Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
[A]
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
abstellen
ạb|stel|len:1. (etwas, was jemand trägt, in der Hand hält) niedersetzen, an einen sich gerade anbietenden Platz stellen:
einen Korb, ein Tablett abstellen;
sie hat die Tasse auf dem Fensterbrett abgestellt;
er stellte seinen Koffer neben sich, auf dem Bürgersteig ab.
2. a) (etwas, was nicht [mehr] benutzt wird) an einem sonst nicht genutzten Ort stellen:
die alten Möbel in der Dachkammer abstellen;
b) vorübergehend an einem geeigneten Platz unterbringen, hinstellen:
das Fahrrad an der Wand, das Auto im Hof abstellen.
3. abrücken, weiter entfernt stellen:
wir müssen den Schrank ein wenig von der Wand abstellen.
4. a) das Fließen, Strömen o. Ä. von etwas unterbrechen:
das Wasser, das Gas abstellen;
bei modernen Waschmaschinen braucht man nicht jedes Mal das Wasser abzustellen;
b) (die Vorrichtung, die Maschine u. Ä., mit der etwas betrieben wird) außer Betrieb setzen:
das Radio, den Motor, die Heizung, die Klingel abstellen;
den Haupthahn abstellen (zudrehen).
5. unterbinden, beheben:
eine Unsitte, Missstände abstellen;
die Schlamperei … muss endlich einmal abgestellt werden (Kirst, 08/15, 794).
6. abkommandieren, beordern, zur Verfügung stellen:
einen Häftling [für Außenarbeiten] abstellen;
(Sport:) einen Spieler [für die Nationalmannschaft, für ein Länderspiel] abstellen;
Jesuitenpater Heinrich Brause, von seinem Orden für die Schiffsseelsorge abgestellt (Konsalik, Promenadendeck 15).
7. a) auf etwas gründen; nach etwas ausrichten, einstellen:
die Produktion auf den Publikumsgeschmack abstellen;
war alles darauf abgestellt, Waffen herbeizuschaffen (Niekisch, Leben 76);
b) sich auf etwas beziehen, auf etwas Rücksicht nehmen, einer Sache Rechnung tragen:
er hatte bereits auf diesen Einwand abgestellt;
Bei der Beurteilung … ist auf die Gesamtpersönlichkeit abzustellen (sie zu berücksichtigen; NJW 18, 1984, VI).
8. (landschaftlich) einkehren, Rast machen:
Zunächst der Kirche stand das Wirtshaus … Dort stellte man ab (Gotthelf, Spinne 16).
ạb|stel|len
einen Korb, ein Tablett abstellen;
sie hat die Tasse auf dem Fensterbrett abgestellt;
er stellte seinen Koffer neben sich, auf dem Bürgersteig ab.
2. a) (etwas, was nicht [mehr] benutzt wird) an einem sonst nicht genutzten Ort stellen:
die alten Möbel in der Dachkammer abstellen;
b) vorübergehend an einem geeigneten Platz unterbringen, hinstellen:
das Fahrrad an der Wand, das Auto im Hof abstellen.
3. abrücken, weiter entfernt stellen:
wir müssen den Schrank ein wenig von der Wand abstellen.
4. a) das Fließen, Strömen o. Ä. von etwas unterbrechen:
das Wasser, das Gas abstellen;
bei modernen Waschmaschinen braucht man nicht jedes Mal das Wasser abzustellen;
b) (die Vorrichtung, die Maschine u. Ä., mit der etwas betrieben wird) außer Betrieb setzen:
das Radio, den Motor, die Heizung, die Klingel abstellen;
den Haupthahn abstellen (zudrehen).
5. unterbinden, beheben:
eine Unsitte, Missstände abstellen;
die Schlamperei … muss endlich einmal abgestellt werden (Kirst, 08/15, 794).
6. abkommandieren, beordern, zur Verfügung stellen:
einen Häftling [für Außenarbeiten] abstellen;
(Sport:) einen Spieler [für die Nationalmannschaft, für ein Länderspiel] abstellen;
Jesuitenpater Heinrich Brause, von seinem Orden für die Schiffsseelsorge abgestellt (Konsalik, Promenadendeck 15).
7. a) auf etwas gründen; nach etwas ausrichten, einstellen:
die Produktion auf den Publikumsgeschmack abstellen;
war alles darauf abgestellt, Waffen herbeizuschaffen (Niekisch, Leben 76);
b) sich auf etwas beziehen, auf etwas Rücksicht nehmen, einer Sache Rechnung tragen:
er hatte bereits auf diesen Einwand abgestellt;
Bei der Beurteilung … ist auf die Gesamtpersönlichkeit abzustellen (sie zu berücksichtigen; NJW 18, 1984, VI).
8. (landschaftlich) einkehren, Rast machen:
Zunächst der Kirche stand das Wirtshaus … Dort stellte man ab (Gotthelf, Spinne 16).