Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
[A]
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
abschütteln
ạb|schüt|teln:1. a) durch Schütteln entfernen, herunterschütteln:
den Schnee [von sich, vom Mantel] abschütteln;
Ü ein Joch, die Knechtschaft abschütteln (sich davon befreien);
b) durch Schütteln von etwas säubern:
das Tischtuch, die Zeltplane abschütteln.
2. a) sich von etwas frei machen; überwinden:
die Müdigkeit, den Ärger, seine Sorgen, Stress, seine Angst abschütteln;
Bochow schüttelte die Gedanken ab (Apitz, Wölfe 30);
Ein Anflug von Argwohn bei Justin, den er schnell wieder abschüttelt (le Carré [Übers.], Gärtner 165);
b) es fertigbringen, jemanden (dessen Nähe einen stört, der einem lästig ist o. Ä.) loszuwerden:
er hat den zudringlichen Menschen abgeschüttelt;
c) durch größere Schnelligkeit, durch geschicktes Taktieren o. Ä. einem Verfolger entkommen:
seine Verfolger, die Polizei abschütteln;
(Sport:) der Linksaußen schüttelte seinen Bewacher ab;
Fünf Tage nach dem Erdbeben auf Hawaii hat Normann Stadler beim berühmtesten Ironman der Welt … die Konkurrenz abgeschüttelt (MM 23. 10. 2006, 8).
ạb|schüt|teln
den Schnee [von sich, vom Mantel] abschütteln;
Ü ein Joch, die Knechtschaft abschütteln (sich davon befreien);
b) durch Schütteln von etwas säubern:
das Tischtuch, die Zeltplane abschütteln.
2. a) sich von etwas frei machen; überwinden:
die Müdigkeit, den Ärger, seine Sorgen, Stress, seine Angst abschütteln;
Bochow schüttelte die Gedanken ab (Apitz, Wölfe 30);
Ein Anflug von Argwohn bei Justin, den er schnell wieder abschüttelt (le Carré [Übers.], Gärtner 165);
b) es fertigbringen, jemanden (dessen Nähe einen stört, der einem lästig ist o. Ä.) loszuwerden:
er hat den zudringlichen Menschen abgeschüttelt;
c) durch größere Schnelligkeit, durch geschicktes Taktieren o. Ä. einem Verfolger entkommen:
seine Verfolger, die Polizei abschütteln;
(Sport:) der Linksaußen schüttelte seinen Bewacher ab;
Fünf Tage nach dem Erdbeben auf Hawaii hat Normann Stadler beim berühmtesten Ironman der Welt … die Konkurrenz abgeschüttelt (MM 23. 10. 2006, 8).