Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
[A]
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
ablösen
ạb|lö|sen:1. a) von seinem Untergrund lösen; abmachen:
die Briefmarke vorsichtig, behutsam ablösen;
er löste das Fleisch von den Knochen ab;
b) sich lösen:
die Sohle hat sich abgelöst;
Eine große Müdigkeit hatte mich plötzlich erfasst, mein Körper schien sich von mir abzulösen (Jens, Mann 131).
2. die Tätigkeit, den Dienst, die Stellung von jemandem [im Wechsel] übernehmen:
einen Kollegen [bei der Arbeit] ablösen;
der Vorsitzende muss abgelöst (verhüllend; aus seinem Amt entfernt) werden;
Ü der Frühling löst den Winter ab (folgt auf ihn);
Eduard … war damals plötzlich abgelöst und an die Front geschickt worden (Remarque, Obelisk 151);
Drei Ärzte … lösten hier einander ab (Plievier, Stalingrad 222).
3. a) (Geldwesen) durch eine einmalige Zahlung tilgen, abgelten:
eine Hypothek ablösen;
eine Rente ablösen (durch eine Abfindung mit einer bestimmten Summe ersetzen);
b) (österreichisch) eine ↑ "Ablöse" (2 c) zahlen:
beim Kauf der Wohnung löste er die Küche ab;
c) (österreichisch) [bebautes] Land für den Bau von Straßen u. Ä. an Bund, Land oder Gemeinden verkaufen:
den Grund für eine Straße ablösen.
4. (Psychologie) die ↑ "Ablösung" (4) vollziehen:
die Kinder beginnen sich abzulösen.
ạb|lö|sen
die Briefmarke vorsichtig, behutsam ablösen;
er löste das Fleisch von den Knochen ab;
b)
die Sohle hat sich abgelöst;
Eine große Müdigkeit hatte mich plötzlich erfasst, mein Körper schien sich von mir abzulösen (Jens, Mann 131).
2. die Tätigkeit, den Dienst, die Stellung von jemandem [im Wechsel] übernehmen:
einen Kollegen [bei der Arbeit] ablösen;
der Vorsitzende muss abgelöst (verhüllend; aus seinem Amt entfernt) werden;
Ü der Frühling löst den Winter ab (folgt auf ihn);
Eduard … war damals plötzlich abgelöst und an die Front geschickt worden (Remarque, Obelisk 151);
Drei Ärzte … lösten hier einander ab (Plievier, Stalingrad 222).
3. a) (Geldwesen) durch eine einmalige Zahlung tilgen, abgelten:
eine Hypothek ablösen;
eine Rente ablösen (durch eine Abfindung mit einer bestimmten Summe ersetzen);
b) (österreichisch) eine ↑ "Ablöse" (2 c) zahlen:
beim Kauf der Wohnung löste er die Küche ab;
c) (österreichisch) [bebautes] Land für den Bau von Straßen u. Ä. an Bund, Land oder Gemeinden verkaufen:
den Grund für eine Straße ablösen.
4.
die Kinder beginnen sich abzulösen.