Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
[A]
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
abgleichen
ạb|glei|chen:1. (Bauwesen, Handwerk) in der Höhe, im Verlauf gleichmachen:
den Beton abgleichen.
2. a) (Fachsprache) vergleichend auf etwas abstimmen:
die Maße sind mit den Normalen der Eichbehörden abgeglichen worden;
Die Systemuhr wird nun mit einem Zeitserver im Internet abgeglichen (ct 7, 2005, 68);
b) vergleichen, um Abweichungen oder Übereinstimmungen zu erkennen:
den Istbestand mit dem Sollbestand abgleichen;
per Computer werden die Passagierlisten mit Fahndungslisten abgeglichen;
Nach Clements Plänen sollen die Arbeitsagenturen ihre Daten mit den Finanzämtern intensiver abgleichen, um verheimlichte Vermögen aufzuspüren (SZ 10. 10. 2005, 6);
Beim Versuch, den historischen mit dem zeitgenössischen Mythos abzugleichen, fällt eine Umkehrung der Wahrnehmung auf (taz 1. 10. 2005, 29).
3. (Funktechnik, Elektronik) Spulen, Kondensatoren auf den richtigen Wert einstellen, um die Eigenfrequenzen von Schwingkreisen in Übereinstimmung zu bringen:
einen Rundfunkempfänger abgleichen.
4. (Optik) (zwecks richtiger Brillenbestimmung) die Sehschärfen beider Augen einander anpassen.
ạb|glei|chen
den Beton abgleichen.
2. a) (Fachsprache) vergleichend auf etwas abstimmen:
die Maße sind mit den Normalen der Eichbehörden abgeglichen worden;
Die Systemuhr wird nun mit einem Zeitserver im Internet abgeglichen (ct 7, 2005, 68);
b) vergleichen, um Abweichungen oder Übereinstimmungen zu erkennen:
den Istbestand mit dem Sollbestand abgleichen;
per Computer werden die Passagierlisten mit Fahndungslisten abgeglichen;
Nach Clements Plänen sollen die Arbeitsagenturen ihre Daten mit den Finanzämtern intensiver abgleichen, um verheimlichte Vermögen aufzuspüren (SZ 10. 10. 2005, 6);
Beim Versuch, den historischen mit dem zeitgenössischen Mythos abzugleichen, fällt eine Umkehrung der Wahrnehmung auf (taz 1. 10. 2005, 29).
3. (Funktechnik, Elektronik) Spulen, Kondensatoren auf den richtigen Wert einstellen, um die Eigenfrequenzen von Schwingkreisen in Übereinstimmung zu bringen:
einen Rundfunkempfänger abgleichen.
4. (Optik) (zwecks richtiger Brillenbestimmung) die Sehschärfen beider Augen einander anpassen.