Duden ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache
$
%
&
-
2
3
[A]
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
£
¥
Ł
Œ
Ɛ
Ʋ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Φ
Χ
Ω
€
abarbeiten
ạb|ar|bei|ten:1. a) durch eine Arbeitsleistung nach und nach abtragen, tilgen:
Schulden, einen Vorschuss, das Essen abarbeiten;
b) durch Arbeiten erledigen; als Arbeitszeit hinter sich bringen:
sein Pensum, die Wochentage abarbeiten;
Computer arbeiten Schritt für Schritt jene Befehle ab, die ihnen zuvor ein Programmierer … aufgetragen hat (Welt 22. 3. 90, 25);
1 050 Aufträge konnten im August mehr abgearbeitet werden als im Vorjahr (NNN 24. 9. 87, 6).
2. a) durch schwere körperliche Arbeit stark beanspruchen:
du hast dir die Finger abgearbeitet;
abgearbeitete Hände;
eine abgearbeitete alte Frau;
völlig abgearbeitet aussehen;
b) durch Arbeit [mit einem Gerät] fortschaffen, beseitigen:
die vorstehenden Enden abarbeiten;
c) (Seemannssprache) wieder flottmachen.
3. längere Zeit im Übermaß arbeiten; sich abplagen:
ich arbeite mich ab, und du schaust zu;
sich an einem Problem abarbeiten (sich damit abmühen);
An welchen Widersprüchen arbeiten sich die Völker unserer Länder ab (Bahro, Alternative 13);
zwei Kontrahenten, die sich … aneinander abarbeiten (Sloterdijk, Kritik 680).
ạb|ar|bei|ten
Schulden, einen Vorschuss, das Essen abarbeiten;
b) durch Arbeiten erledigen; als Arbeitszeit hinter sich bringen:
sein Pensum, die Wochentage abarbeiten;
Computer arbeiten Schritt für Schritt jene Befehle ab, die ihnen zuvor ein Programmierer … aufgetragen hat (Welt 22. 3. 90, 25);
1 050 Aufträge konnten im August mehr abgearbeitet werden als im Vorjahr (NNN 24. 9. 87, 6).
2. a) durch schwere körperliche Arbeit stark beanspruchen:
du hast dir die Finger abgearbeitet;
eine abgearbeitete alte Frau;
völlig abgearbeitet aussehen;
b) durch Arbeit [mit einem Gerät] fortschaffen, beseitigen:
die vorstehenden Enden abarbeiten;
c) (Seemannssprache) wieder flottmachen.
3.
ich arbeite mich ab, und du schaust zu;
sich an einem Problem abarbeiten (sich damit abmühen);
An welchen Widersprüchen arbeiten sich die Völker unserer Länder ab (Bahro, Alternative 13);
zwei Kontrahenten, die sich … aneinander abarbeiten (Sloterdijk, Kritik 680).