Duden - Das Stilwörterbuch
zuschlagen
1.a) laut und heftig schließen: die [Wagen]tür, den Kofferraum zuschlagen; jmdm. die Tür vor der Nase zuschlagen; ein Buch zuschlagen (zuklappen);
b) laut und heftig zufallen: bei dem Wind schlug das Fenster, die Tür [mit einem Knall] zu.
2. zunageln: eine Kiste, ein Fass zuschlagen.
3. zu jmdm. schlagen: dem Partner den Ball zuschlagen.
4.
a) drauflosschlagen: hart, rücksichtslos, erbarmungslos, mit geballter Faust, mit einem Stock zuschlagen; schlag zu!;
Ü die Armee, die Polizei schlug zu; das Schicksal, der Tod hat zugeschlagen;
b) in Aktion treten: der Mörder hat wieder zugeschlagen; die Erben haben wieder zugeschlagen und die Aufführung des Stückes verboten;
c) (ugs. ) essen: wir haben nachts noch mal zugeschlagen; nach der Diät wieder [richtig, voll] zuschlagen können;
Ü die Stadt will jetzt bei den Parkgebühren kräftig zuschlagen (will sie kräftig erhöhen);
d) (ugs. ) ein Angebot wahrnehmen: bei diesen Sonderangeboten musste ich einfach zuschlagen; die Wohnung war noch frei, und da haben wir sofort zugeschlagen.
5.
a) zusprechen: das Grundstück wurde dem Meistbietenden zugeschlagen; das Gemälde wurde dem Käufer mit 200 000 Euro zugeschlagen;
b) als Auftrag erteilen: einem Architekten, der Baufirma X den Auftrag zuschlagen.
6. aufschlagen: [zu] dem/auf den Preis noch 10 % zuschlagen.
1.a)
b) laut und heftig zufallen: bei dem Wind schlug das Fenster, die Tür [mit einem Knall] zu.
2.
3.
4.
a) drauflosschlagen: hart, rücksichtslos, erbarmungslos, mit geballter Faust, mit einem Stock zuschlagen; schlag zu!;
Ü die Armee, die Polizei schlug zu; das Schicksal, der Tod hat zugeschlagen;
b) in Aktion treten: der Mörder hat wieder zugeschlagen; die Erben haben wieder zugeschlagen und die Aufführung des Stückes verboten;
c) (ugs. ) essen: wir haben nachts noch mal zugeschlagen; nach der Diät wieder [richtig, voll] zuschlagen können;
Ü die Stadt will jetzt bei den Parkgebühren kräftig zuschlagen (will sie kräftig erhöhen);
d) (ugs. ) ein Angebot wahrnehmen: bei diesen Sonderangeboten musste ich einfach zuschlagen; die Wohnung war noch frei, und da haben wir sofort zugeschlagen.
5.
a)
b)
6.