Duden - Das Stilwörterbuch
Zeit
die:1. Zeitablauf: die Zeit vergeht [schnell, wie im Fluge], verstreicht, verrinnt, scheint stillzustehen; die Zeit lässt sich nicht festhalten, nicht anhalten, nicht zurückdrehen; er möchte den Gang der Zeit aufhalten; im Laufe der Zeit;
R die Zeit heilt alle Wunden; kommt Zeit, kommt Rat; die Zeit arbeitet für uns (die Entwicklung dient unseren Zwecken).
2. Zeitraum; Zeitspanne: lange, kurze Zeit; dafür ist die Zeit zu knapp, steht viel/wenig Zeit zur Verfügung; jmds. freie Zeit ist knapp bemessen; die Zeit drängt, ist abgelaufen; es ist Zeit genug, wenn wir um 8 Uhr abfahren; dafür bleibt keine Zeit mehr, bleibt noch genug Zeit; die Zeit wurde ihm lang; dafür fehlt uns jetzt die Zeit; es ist schon eine geraume Zeit her, liegt schon einige Zeit zurück; wie viel Zeit ist seitdem vergangen?; viel, keine, noch eine Stunde Zeit haben; etw. erfordert, braucht, kostet [viel] Zeit, braucht seine Zeit; Zeit und Gelegenheit haben, etwas Bestimmtes zu tun; etw. dauert eine lange Zeit; ich gebe Ihnen dazu drei Wochen Zeit (Frist); Zeit sparen, gewinnen, für etw. finden; die [freie] Zeit ausnutzen, für etw. nutzen; die [kostbare] Zeit ungenutzt verstreichen lassen; Zeit [mit etw.] verschwenden, vertrödeln; seine Zeit [mit etw.] verbringen; an etw. viel Zeit [und Mühe] wenden; sich die/seine Zeit [gut] einteilen; einige Zeit, eine Zeit lang warten, krank sein; die ganze Zeit [hindurch, über] war er damit beschäftigt; lange Zeit, die längste Zeit seines Lebens hat er dort gewohnt; jmdm. die Zeit stehlen (jmdn. unnötig aufhalten); wir dürfen keine Zeit verlieren (müssen uns beeilen); damit hat es noch Zeit (das eilt nicht); (Sport:) sie hat, ist die beste Zeit gelaufen; (Sport:) die Zeit nehmen, stoppen; sie sind schon längere Zeit verheiratet; er hat die ganze Zeit telefoniert; das Auto steht die meiste Zeit in der Garage; das ist nur eine Frage der Zeit (es wird über kurz oder lang so kommen); er ist auf unbestimmte Zeit, für längere Zeit verreist; ich habe ihn in letzter, in der ganzen Zeit, in all der Zeit nicht gesehen; nach kurzer Zeit war er wieder zurück; sie wohnt schon seit einiger Zeit hier; er kann über seine Zeit [frei] verfügen; das ist vor langer Zeit, während der Zeit deiner Abwesenheit geschehen;
R Zeit ist Geld; spare in der Zeit, so hast du in der Not.
3. Zeitabschnitt: schöne, goldene, harte, schlimme, böse, teure Zeiten; die gute alte Zeit; unsere, die heutige, eine neue Zeit; kommende, künftige, spätere, vergangene Zeiten; die Zeit der Reformation, des Zweiten Weltkriegs; die Zeit vor/nach dem Krieg; das waren herrliche, unsichere Zeiten; das war eine glückliche Zeit; das waren noch Zeiten! (damals ging es uns noch gut!); die Zeiten sind schlecht, haben sich geändert; diese Zeiten sind vorbei, kommen nie wieder; Zeit und Umstände erfordern es; dafür ist die Zeit noch nicht reif; sie haben eine schwere Zeit durchgemacht; sie hat [auch] bessere Zeiten gekannt, gesehen (hat in besseren Verhältnissen gelebt als heute); [ach] du liebe Zeit! (ugs. ; Ausruf der Verwunderung, Bestürzung, des Bedauerns); er hat seine Zeit (ugs. ; seine Gefängnisstrafe) abgesessen; ein Haus im Geschmack der Zeit; sie ist nicht auf der Höhe der Zeit (ist nicht modern); er gab seiner Zeit das Gepräge; er hofft auf bessere Zeiten; eine Sage aus vergangener Zeit; das stammt noch aus der Zeit unserer Großeltern, aus der Zeit, als ...; für kommende Zeiten ist gesorgt; er hat genug für alle Zeit, für alle Zeiten (für immer); in alter Zeit, in alten Zeiten; in Zeiten der Not; es geschah in der ersten Zeit des Kriegs, nach dem Krieg; das war in seinen besten Zeiten (als es ihm gesundheitlich, finanziell o. ä. am besten ging); er geht immer mit der Zeit (ist modern, fortschrittlich); das muss vor meiner Zeit (ugs. ; vor meinem Hiersein) geschehen sein; zu Luthers Zeiten; das gab es zu allen Zeiten;
R die Zeiten ändern sich [und wir ändern uns mit ihnen].
4. Zeitpunkt: dafür ist jetzt nicht die richtige, rechte Zeit; die Zeit für den Besuch ist jetzt ungünstig; dafür ist die Zeit jetzt gekommen; die Zeit steht bevor, wird kommen, in der .../wo ...; seine Zeit war gekommen (geh. verhüllend; er musste sterben); Ort und Zeit für etw. bestimmen, festsetzen, vereinbaren, ausmachen; die [richtige, rechte] Zeit versäumen, verschlafen; du hast die Zeit nicht eingehalten; er hielt seine Zeit (den für sein Handeln günstigen Zeitpunkt) für gekommen; hast du [die] genaue Zeit? (Uhrzeit?); es geschah um 6 Uhr mitteleuropäischer Zeit (Zeitrechnung); er kam erst nach der festgesetzten Zeit; ich habe ihn seit dieser Zeit nicht mehr gesehen; es war schon zwei Tage über die Zeit; um diese Zeit ist er sonst immer hier; wir sehen uns morgen um diese, um dieselbe, um die gleiche Zeit; von der/dieser Zeit an blieb er verschwunden; das Kind kam vor der Zeit (wurde zu früh geboren); zu jeder, zu passender, zu günstiger, zu gegebener Zeit; das war zu der Zeit, als/(geh. :) da hier noch niemand wohnte; zu der Zeit (damals) konnte er nicht verreisen; sie kamen zur gleichen Zeit an; er kam zur rechten Zeit;
R alles zu seiner (zu passender) Zeit.
5. (Sprachwiss. ) Tempus: einfache, zusammengesetzte Zeiten; in welcher Zeit steht das Verb?
☆ die längste Zeit (ugs. ; künftig nicht mehr)
☆ es ist, wird Zeit (der Zeitpunkt ist gekommen, kommt, etw. zu tun): für uns wird es langsam Zeit
☆ es ist [aller]höchste Zeit (es ist dringend [notwendig], eilt sehr)
☆ jmdm. Zeit lassen (jmdm. Gelegenheit lassen, etw. in Ruhe zu tun, zu erwägen)
☆ sich (Dat. ) [für jmdn. , etw.] Zeit nehmen (sich ohne Übereilung, Überstürzung [mit jmdm. , etw.] beschäftigen)
☆ jmdm. , sich [mit etw.] die Zeit vertreiben (jmdn. , sich [mit etw.] für eine bestimmte Zeit unterhalten)
☆ die Zeit totschlagen (ugs. abwertend; seine Zeit nutzlos verbringen)
☆ es ist an der Zeit (es ist so weit, der Zeitpunkt ist gekommen)
☆ auf Zeit (für eine befristete Zeit): einen Vertrag auf Zeit abschließen; er ist Soldat, Beamter auf Zeit
☆ mit der Zeit (allmählich): mit der Zeit gewöhnt man sich an alles
☆ von Zeit zu Zeit (gelegentlich, ab und zu)
☆ zu/(selten:) bei nachtschlafender Zeit (ugs. ; nachts)
☆ zur Zeit (zu einer Zeit): zur Zeit Karls des Großen
☆ zu Zeiten einer Person/Sache (in der Zeit, als es eine bestimmte Person, Sache noch gab)
R die Zeit heilt alle Wunden; kommt Zeit, kommt Rat; die Zeit arbeitet für uns (die Entwicklung dient unseren Zwecken).
2. Zeitraum; Zeitspanne: lange, kurze Zeit; dafür ist die Zeit zu knapp, steht viel/wenig Zeit zur Verfügung; jmds. freie Zeit ist knapp bemessen; die Zeit drängt, ist abgelaufen; es ist Zeit genug, wenn wir um 8 Uhr abfahren; dafür bleibt keine Zeit mehr, bleibt noch genug Zeit; die Zeit wurde ihm lang; dafür fehlt uns jetzt die Zeit; es ist schon eine geraume Zeit her, liegt schon einige Zeit zurück; wie viel Zeit ist seitdem vergangen?; viel, keine, noch eine Stunde Zeit haben; etw. erfordert, braucht, kostet [viel] Zeit, braucht seine Zeit; Zeit und Gelegenheit haben, etwas Bestimmtes zu tun; etw. dauert eine lange Zeit; ich gebe Ihnen dazu drei Wochen Zeit (Frist); Zeit sparen, gewinnen, für etw. finden; die [freie] Zeit ausnutzen, für etw. nutzen; die [kostbare] Zeit ungenutzt verstreichen lassen; Zeit [mit etw.] verschwenden, vertrödeln; seine Zeit [mit etw.] verbringen; an etw. viel Zeit [und Mühe] wenden; sich die/seine Zeit [gut] einteilen; einige Zeit, eine Zeit lang warten, krank sein; die ganze Zeit [hindurch, über] war er damit beschäftigt; lange Zeit, die längste Zeit seines Lebens hat er dort gewohnt; jmdm. die Zeit stehlen (jmdn. unnötig aufhalten); wir dürfen keine Zeit verlieren (müssen uns beeilen); damit hat es noch Zeit (das eilt nicht); (Sport:) sie hat, ist die beste Zeit gelaufen; (Sport:) die Zeit nehmen, stoppen; sie sind schon längere Zeit verheiratet; er hat die ganze Zeit telefoniert; das Auto steht die meiste Zeit in der Garage; das ist nur eine Frage der Zeit (es wird über kurz oder lang so kommen); er ist auf unbestimmte Zeit, für längere Zeit verreist; ich habe ihn in letzter, in der ganzen Zeit, in all der Zeit nicht gesehen; nach kurzer Zeit war er wieder zurück; sie wohnt schon seit einiger Zeit hier; er kann über seine Zeit [frei] verfügen; das ist vor langer Zeit, während der Zeit deiner Abwesenheit geschehen;
R Zeit ist Geld; spare in der Zeit, so hast du in der Not.
3. Zeitabschnitt: schöne, goldene, harte, schlimme, böse, teure Zeiten; die gute alte Zeit; unsere, die heutige, eine neue Zeit; kommende, künftige, spätere, vergangene Zeiten; die Zeit der Reformation, des Zweiten Weltkriegs; die Zeit vor/nach dem Krieg; das waren herrliche, unsichere Zeiten; das war eine glückliche Zeit; das waren noch Zeiten! (damals ging es uns noch gut!); die Zeiten sind schlecht, haben sich geändert; diese Zeiten sind vorbei, kommen nie wieder; Zeit und Umstände erfordern es; dafür ist die Zeit noch nicht reif; sie haben eine schwere Zeit durchgemacht; sie hat [auch] bessere Zeiten gekannt, gesehen (hat in besseren Verhältnissen gelebt als heute); [ach] du liebe Zeit! (ugs. ; Ausruf der Verwunderung, Bestürzung, des Bedauerns); er hat seine Zeit (ugs. ; seine Gefängnisstrafe) abgesessen; ein Haus im Geschmack der Zeit; sie ist nicht auf der Höhe der Zeit (ist nicht modern); er gab seiner Zeit das Gepräge; er hofft auf bessere Zeiten; eine Sage aus vergangener Zeit; das stammt noch aus der Zeit unserer Großeltern, aus der Zeit, als ...; für kommende Zeiten ist gesorgt; er hat genug für alle Zeit, für alle Zeiten (für immer); in alter Zeit, in alten Zeiten; in Zeiten der Not; es geschah in der ersten Zeit des Kriegs, nach dem Krieg; das war in seinen besten Zeiten (als es ihm gesundheitlich, finanziell o. ä. am besten ging); er geht immer mit der Zeit (ist modern, fortschrittlich); das muss vor meiner Zeit (ugs. ; vor meinem Hiersein) geschehen sein; zu Luthers Zeiten; das gab es zu allen Zeiten;
R die Zeiten ändern sich [und wir ändern uns mit ihnen].
4. Zeitpunkt: dafür ist jetzt nicht die richtige, rechte Zeit; die Zeit für den Besuch ist jetzt ungünstig; dafür ist die Zeit jetzt gekommen; die Zeit steht bevor, wird kommen, in der .../wo ...; seine Zeit war gekommen (geh. verhüllend; er musste sterben); Ort und Zeit für etw. bestimmen, festsetzen, vereinbaren, ausmachen; die [richtige, rechte] Zeit versäumen, verschlafen; du hast die Zeit nicht eingehalten; er hielt seine Zeit (den für sein Handeln günstigen Zeitpunkt) für gekommen; hast du [die] genaue Zeit? (Uhrzeit?); es geschah um 6 Uhr mitteleuropäischer Zeit (Zeitrechnung); er kam erst nach der festgesetzten Zeit; ich habe ihn seit dieser Zeit nicht mehr gesehen; es war schon zwei Tage über die Zeit; um diese Zeit ist er sonst immer hier; wir sehen uns morgen um diese, um dieselbe, um die gleiche Zeit; von der/dieser Zeit an blieb er verschwunden; das Kind kam vor der Zeit (wurde zu früh geboren); zu jeder, zu passender, zu günstiger, zu gegebener Zeit; das war zu der Zeit, als/(geh. :) da hier noch niemand wohnte; zu der Zeit (damals) konnte er nicht verreisen; sie kamen zur gleichen Zeit an; er kam zur rechten Zeit;
R alles zu seiner (zu passender) Zeit.
5. (Sprachwiss. ) Tempus: einfache, zusammengesetzte Zeiten; in welcher Zeit steht das Verb?
☆ die längste Zeit (ugs. ; künftig nicht mehr)
☆ es ist, wird Zeit (der Zeitpunkt ist gekommen, kommt, etw. zu tun): für uns wird es langsam Zeit
☆ es ist [aller]höchste Zeit (es ist dringend [notwendig], eilt sehr)
☆ jmdm. Zeit lassen (jmdm. Gelegenheit lassen, etw. in Ruhe zu tun, zu erwägen)
☆ sich (Dat. ) [für jmdn. , etw.] Zeit nehmen (sich ohne Übereilung, Überstürzung [mit jmdm. , etw.] beschäftigen)
☆ jmdm. , sich [mit etw.] die Zeit vertreiben (jmdn. , sich [mit etw.] für eine bestimmte Zeit unterhalten)
☆ die Zeit totschlagen (ugs. abwertend; seine Zeit nutzlos verbringen)
☆ es ist an der Zeit (es ist so weit, der Zeitpunkt ist gekommen)
☆ auf Zeit (für eine befristete Zeit): einen Vertrag auf Zeit abschließen; er ist Soldat, Beamter auf Zeit
☆ mit der Zeit (allmählich): mit der Zeit gewöhnt man sich an alles
☆ von Zeit zu Zeit (gelegentlich, ab und zu)
☆ zu/(selten:) bei nachtschlafender Zeit (ugs. ; nachts)
☆ zur Zeit (zu einer Zeit): zur Zeit Karls des Großen
☆ zu Zeiten einer Person/Sache (in der Zeit, als es eine bestimmte Person, Sache noch gab)