Duden - Das Stilwörterbuch
zeigen
1. deuten, weisen: mit dem Finger, mit dem Stock auf etw. zeigen; er zeigte nach oben, in diese Richtung; sie zeigte auf den Täter;Ü der Zeiger zeigt auf zwölf; der Wegweiser, die Magnetnadel zeigt nach Norden.
2.
a) vorzeigen, vorführen: er hat mir den Brief, sein Haus gezeigt; ich kann es dir schwarz auf weiß zeigen; er ließ sich sein Zimmer zeigen; er wollte mir die Stadt zeigen; wir mussten unsere Pässe zeigen;
Ü das Foto zeigte ihn in jungen Jahren;
b) angeben, erklären: jmdm. den [richtigen] Weg zeigen; er zeigte uns, an welcher Stelle das Unglück geschehen war; zeige mir doch bitte, wie es gemacht wird/wie das Gerät funktioniert;
c) sich sehen lassen: sich in der Öffentlichkeit, am Fenster zeigen; so kann ich mich nicht auf der Straße zeigen; die Königin zeigte sich der Menge;
Ü die Stadt zeigte (präsentierte) sich im Festglanz; am Himmel zeigten sich die ersten Sterne (wurden die ersten Sterne sichtbar); auf ihrem Gesicht zeigte sich ein schwaches Lächeln.
3. zum Ausdruck bringen: [für jmdn. , etw.] wenig, gar/überhaupt kein Verständnis zeigen; [keine] Angst, Reue, Einsicht, Interesse zeigen; seine Macht, seine Überlegenheit zeigen; er ist nicht in der Lage, Gefühle zu zeigen; er zeigte (bewahrte) Haltung; sie zeigten keine Lust dazu; die Arbeit zeigt Fleiß, Talent; jetzt kannst du zeigen (beweisen), was du kannst; die Erfahrung hat gezeigt, dass ...; die Maßnahme hat Wirkung gezeigt (war wirksam); jmdm. seine Liebe, sein Missfallen zeigen; seine Frage, seine Antwort, sein Verhalten zeigt mir, dass er es nicht begriffen hat; das musst du mir erst einmal zeigen (beweisen).
4.
a) sich erweisen: sich freundlich, dankbar, großzügig zeigen; sich jeder Lage gewachsen zeigen; sie hat sich klug/tapfer, über das erreichte Ergebnis zufrieden gezeigt; er zeigte sich ein wenig erstaunt, besorgt, gekränkt; er hat sich als guter Freund gezeigt; uns gegenüber zeigte sie sich nur von ihrer besten Seite;
b) sich herausstellen: die Folgen zeigen sich später; es wird sich ja zeigen, ob du recht hast; dass deine Entscheidung falsch war, zeigt sich jetzt.
5. anzeigen: das Thermometer zeigt 15 Grad unter null; die Uhr zeigt zwölf.
☆ es jmdm. zeigen (ugs. ; 1. jmdm. gründlich die Meinung sagen, seinen Standpunkt klarmachen. 2. jmdn. von sich, von seinem wahren Können überzeugen)
1.
2.
a)
Ü das Foto zeigte ihn in jungen Jahren;
b)
c)
Ü die Stadt zeigte (präsentierte) sich im Festglanz; am Himmel zeigten sich die ersten Sterne (wurden die ersten Sterne sichtbar); auf ihrem Gesicht zeigte sich ein schwaches Lächeln.
3.
4.
a)
b)
5.
☆ es jmdm. zeigen (ugs. ; 1. jmdm. gründlich die Meinung sagen, seinen Standpunkt klarmachen. 2. jmdn. von sich, von seinem wahren Können überzeugen)