Duden - Das Stilwörterbuch
zart
1.a) weich; nicht rau: zarte Haut; zarte Hände, Finger; ein zarter Flaum; dieses Leder ist sehr zart, fühlt sich zart an;
b) fein; nicht grob: ein zartes Gebilde; zarte Blüten; zartes Porzellan; überall zeigte sich zartes Grün; ein Tuch aus zarter Seide; die Blätter der Pflanzen waren noch sehr zart;
c) mürbe; nicht zäh: zartes Fleisch, Gemüse, Gebäck; Pralinen mit zarter Cremefüllung; der Braten, das Schnitzel war sehr zart.
2.
a) hell; nicht kräftig [gefärbt]: zarte Farben; ein zartes Rosa, Lila, Grün; sie hat einen zarten Teint; sie zeichnete mit zarten (dünnen, nicht kräftigen) Strichen; die Seide war zart getönt;
b) leise, lieblich: zarte Töne, Klänge, Melodien; ihre Stimme ist, klingt sehr zart.
3.
a) sanft; kaum spürbar: ein zarter Windhauch; eine zarte Berührung, Geste; ihre Hände waren zart, strichen zart über sein Haar; man ging nicht gerade zart mit ihnen um;
b) empfindsam; zärtlich: ein zartes Gemüt; zarte Gefühle; er deutete es nur zart an.
4. empfindlich; nicht widerstandsfähig: eine zarte Gesundheit, Konstitution; es starb im zarten (frühen) Alter von drei Jahren; sie ist ein wenig zart, war schon immer sehr zart.
1.a) weich; nicht rau: zarte Haut; zarte Hände, Finger; ein zarter Flaum; dieses Leder ist sehr zart, fühlt sich zart an;
b) fein; nicht grob: ein zartes Gebilde; zarte Blüten; zartes Porzellan; überall zeigte sich zartes Grün; ein Tuch aus zarter Seide; die Blätter der Pflanzen waren noch sehr zart;
c) mürbe; nicht zäh: zartes Fleisch, Gemüse, Gebäck; Pralinen mit zarter Cremefüllung; der Braten, das Schnitzel war sehr zart.
2.
a) hell; nicht kräftig [gefärbt]: zarte Farben; ein zartes Rosa, Lila, Grün; sie hat einen zarten Teint; sie zeichnete mit zarten (dünnen, nicht kräftigen) Strichen; die Seide war zart getönt;
b) leise, lieblich: zarte Töne, Klänge, Melodien; ihre Stimme ist, klingt sehr zart.
3.
a) sanft; kaum spürbar: ein zarter Windhauch; eine zarte Berührung, Geste; ihre Hände waren zart, strichen zart über sein Haar; man ging nicht gerade zart mit ihnen um;
b) empfindsam; zärtlich: ein zartes Gemüt; zarte Gefühle; er deutete es nur zart an.
4. empfindlich; nicht widerstandsfähig: eine zarte Gesundheit, Konstitution; es starb im zarten (frühen) Alter von drei Jahren; sie ist ein wenig zart, war schon immer sehr zart.