Duden - Das Stilwörterbuch
zählen
1.a) eine Zahlenfolge hersagen: von 1 bis 100 zählen; das Kind kann schon [bis 20] zählen;
b) die Anzahl feststellen: die Anwesenden, sein Geld, die Wäschestücke zählen; du hast falsch gezählt; sie zählte dem Kind das Geld auf/in die Hand;
Ü sie zählte die Tage, die Stunden bis zum Tag seiner Ankunft; unsre Tage, Stunden hier sind gezählt (wir müssen bald abreisen).
2. (geh. )
a) haben, aufweisen: er zählte gerade, etwa, um, ungefähr, nicht mehr als 40 Jahre; die Stadt, das Land zählt knapp 5 Millionen Einwohner;
b) etw. betragen: die Opfer der Katastrophe zählten nach Tausenden; seine Fehler zählten nach Dutzenden; eine nach Millionen zählende Fangemeinde.
3.
a) zu jmdm. , etw. rechnen: ich zähle ihn zu meinen Freunden; er kann sich zu den reichsten Männern des Landes zählen; sie zählte diese Zeit zu der glücklichsten in ihrem Leben;
b) gehören: er zählt zu den bedeutendsten Dirigenten seiner Zeit; die Menschenaffen zählen zu den Primaten; diese Tage zählten zu den schönsten des Sommers.
4.
a) Bedeutung haben: bei ihm, für ihn zählt nur die Leistung; das zählt nicht; die Dauer der Betriebszugehörigkeit zählt, nicht das Alter;
b) den Wert von etw. haben: die roten Spielmarken zählen fünf Punkte, die blauen zehn;
Ü das Leben eines Menschen zählt dort nicht viel;
c) gewertet werden, gültig sein: das Tor zählt nicht; es zählt nur der dritte Versuch.
5. sich verlassen: auf ihn, auf seine Hilfe, auf ihre Verschwiegenheit kannst du zählen; ich zähle auf dich; können wir heute auf dich zählen? (mit dir rechnen?).
1.a) eine Zahlenfolge hersagen: von 1 bis 100 zählen; das Kind kann schon [bis 20] zählen;
b)
Ü sie zählte die Tage, die Stunden bis zum Tag seiner Ankunft; unsre Tage, Stunden hier sind gezählt (wir müssen bald abreisen).
2. (geh. )
a)
b)
3.
a)
b)
4.
a) Bedeutung haben: bei ihm, für ihn zählt nur die Leistung; das zählt nicht; die Dauer der Betriebszugehörigkeit zählt, nicht das Alter;
b)
Ü das Leben eines Menschen zählt dort nicht viel;
c) gewertet werden, gültig sein: das Tor zählt nicht; es zählt nur der dritte Versuch.
5.