Duden - Das Stilwörterbuch
wollen
1:a) wünschen, erstreben: klare Verhältnisse wollen; er will nur dein Bestes, dein Glück; sie weiß, was sie will; was wollen Sie eigentlich [von mir]?; bei ihm, dagegen ist nichts zu wollen (ugs. ; nichts zu machen); sie will, dass ich mitfahre; er wollte etwas von ihr (ugs. ; wollte intime Beziehungen mit ihr); diese Pflanzen wollen (brauchen) feuchten Boden; ich weiß nicht, was du willst (ugs. ; warum du dich so aufregst), es ist doch alles in Ordnung; du musst nur wollen (den festen Willen haben); das ist, wenn man so will (man könnte es so einschätzen), ein einmaliger Vorgang; wie du willst; es geht los, ob du willst oder nicht; er kann, wenn er will;
R wer nicht will, der hat schon;
b) (ugs. ) die Absicht, den Wunsch haben, etw. zu tun: wir wollen ans Meer, ins Gebirge (dorthin fahren); sie will zum Film (will Filmschauspielerin werden); nach Hause wollen (dorthin gehen, fahren wollen); wollen Sie zu mir?;
c) ich wollte, es wäre alles schon vorbei.
2:
1.
a) beabsichtigen, mögen: teilnehmen, fahren, anrufen wollen; alles allein machen, besser wissen wollen; wohin willst du gehen?; na, dann wollen wir mal anfangen, an die Arbeit gehen; das will ich dir [denn doch] geraten haben! (lass dir das gesagt sein!); ich will endgültig wissen, was hier gespielt wird; er will Ingenieur werden; nichts mit jmdm. , etw. zu tun haben wollen; nichts von jmdm. wissen wollen; er wollte mich nicht mehr kennen; niemand will es jetzt gewesen sein; ich will nichts gesagt haben; er will das gehört, gesehen haben (er behauptet, das gehört, gesehen zu haben); /als Warnung/: das will ich nicht gehört, gesehen haben; /in Aufforderungen mit drohendem Unterton/: wollt ihr wohl [endlich] still sein?; ich wollte (möchte) Sie bitten, ob Sie ...; diese Sendung will aufklären (dient der Aufklärung);
b) (veraltend) /drückt einen Wunsch, eine höfliche Aufforderung aus/: wenn Sie das bitte beachten wollen; Sie wollen sich bitte morgen bei mir melden.
2. /verblasst/: es will mir scheinen (es scheint mir), dass ...; das will nicht viel sagen, bedeuten (das sagt, bedeutet nicht viel); das will ihr nicht gefallen (das gefällt ihr nicht); /Ausdruck der Zustimmung/: das will ich meinen, glauben; es will mir nicht in den Kopf, Sinn (ich kann nicht glauben), dass ...; es will und will nicht regnen (es besteht keine Aussicht auf den ersehnten Regen).
3.sein oder werden> müssen: dieser Schritt, diese Entscheidung will gut überlegt, nicht übereilt sein; so eine Sache will vorsichtig angefasst, behandelt werden; Autofahren will gelernt sein.
☆ jmdm. etwas wollen (ugs. ; etwas Übles gegen jmdn. im Sinn haben)
1
R wer nicht will, der hat schon;
b) (ugs. ) die Absicht, den Wunsch haben, etw. zu tun: wir wollen ans Meer, ins Gebirge (dorthin fahren); sie will zum Film (will Filmschauspielerin werden); nach Hause wollen (dorthin gehen, fahren wollen); wollen Sie zu mir?;
c)
2
1.
a) beabsichtigen, mögen: teilnehmen, fahren, anrufen wollen; alles allein machen, besser wissen wollen; wohin willst du gehen?; na, dann wollen wir mal anfangen, an die Arbeit gehen; das will ich dir [denn doch] geraten haben! (lass dir das gesagt sein!); ich will endgültig wissen, was hier gespielt wird; er will Ingenieur werden; nichts mit jmdm. , etw. zu tun haben wollen; nichts von jmdm. wissen wollen; er wollte mich nicht mehr kennen; niemand will es jetzt gewesen sein; ich will nichts gesagt haben; er will das gehört, gesehen haben (er behauptet, das gehört, gesehen zu haben); /als Warnung/: das will ich nicht gehört, gesehen haben; /in Aufforderungen mit drohendem Unterton/: wollt ihr wohl [endlich] still sein?; ich wollte (möchte) Sie bitten, ob Sie ...; diese Sendung will aufklären (dient der Aufklärung);
b)
2. /verblasst/: es will mir scheinen (es scheint mir), dass ...; das will nicht viel sagen, bedeuten (das sagt, bedeutet nicht viel); das will ihr nicht gefallen (das gefällt ihr nicht); /Ausdruck der Zustimmung/: das will ich meinen, glauben; es will mir nicht in den Kopf, Sinn (ich kann nicht glauben), dass ...; es will und will nicht regnen (es besteht keine Aussicht auf den ersehnten Regen).
3.
☆ jmdm. etwas wollen (ugs. ; etwas Übles gegen jmdn. im Sinn haben)