Duden - Das Stilwörterbuch
wiedergeben
1. zurückgeben: jmdm. ein [geliehenes] Buch, sein Geld wiedergeben;Ü jmdm. die Freiheit wiedergeben.
2.
a) wiederholen: jmds. Rede, jmds. Äußerung [un]genau, nur bruchstückhaft wiedergeben; einen Vortrag falsch, richtig, wahrheitsgetreu, entstellt wiedergeben; einen alten Text buchstabengetreu wiedergeben (zitieren, abdrucken); wiedergeben, was vorgefallen ist; das lässt sich mit Worten gar nicht wiedergeben (ausdrücken); dieser Ausdruck lässt sich im Deutschen nur mit einem Nebensatz wiedergeben (übersetzen);
b) darbieten: ein Lied eindrucksvoll wiedergeben; seine Erlebnisse in einem Reisebericht lebendig wiedergeben; dem Maler ist es gelungen, die idyllische Stimmung wiederzugeben.
1.
2.
a) wiederholen: jmds. Rede, jmds. Äußerung [un]genau, nur bruchstückhaft wiedergeben; einen Vortrag falsch, richtig, wahrheitsgetreu, entstellt wiedergeben; einen alten Text buchstabengetreu wiedergeben (zitieren, abdrucken); wiedergeben, was vorgefallen ist; das lässt sich mit Worten gar nicht wiedergeben (ausdrücken); dieser Ausdruck lässt sich im Deutschen nur mit einem Nebensatz wiedergeben (übersetzen);
b) darbieten: ein Lied eindrucksvoll wiedergeben; seine Erlebnisse in einem Reisebericht lebendig wiedergeben; dem Maler ist es gelungen, die idyllische Stimmung wiederzugeben.