Duden - Das Stilwörterbuch
Weg
der:1. Geh-, Fahrweg: ein unbefestigter, geteerter, geschotterter, steiniger, holpriger, schlechter, schmaler, abschüssiger, steiler Weg; ein öffentlicher, privater Weg; Wege und Straßen; der Weg durch den Wald, zum Strand; der Weg ist gesperrt, ist hier zu Ende; hier ist, geht kein Weg; die Wege sind aufgeweicht; der Weg geht steil aufwärts, steigt an, biegt nach links ab; wohin geht, führt dieser Weg?; der Weg kreuzt eine Straße, gabelt sich, führt am Fluss entlang; hier trennen sich unsere Wege; einen Weg anlegen, befestigen; die Wege mit Kies bestreuen, asphaltieren, verbreitern; einen Weg sperren; wir gehen, nehmen lieber diesen Weg; sie sind den eingeschlagenen Weg weitergegangen, haben diesen Weg verlassen; er bahnte sich einen Weg (Durchgang) durch das Gestrüpp; auf einem Weg weitergehen, bleiben; wenn du rechtzeitig ankommen willst, musst du dich auf den Weg machen (losgehen, aufbrechen); ein Hase sprang über den Weg; ihr dürft nicht von diesem Weg abweichen;
Ü unsere Wege (Lebenswege) kreuzten sich mehrmals; hier trennen sich unsere Wege, gehen unsere Wege auseinander (hier hört unsere bisherige Zusammenarbeit, die Übereinstimmung unserer Ansichten auf); daran führt kein Weg vorbei (das ist unvermeidlich); dunkle, krumme Wege gehen (Unrechtes tun); seinen geraden Weg gehen (sich nicht beirren lassen);
R der gerade Weg ist der kürzeste; der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert; daran führt kein Weg vorbei (das ist unvermeidlich).
2. Wegstrecke: das ist ein weiter, langer Weg; der nähere, nächste, kürzeste, direkte Weg zur Stadt; der Weg [dahin] war länger, als er gedacht hatte, wollte kein Ende nehmen; bis dorthin sind es noch fünf Kilometer Weg, ist es noch eine Stunde Weg (zu laufen, zu fahren); wir haben noch einen langen Weg, einen Weg von einer Stunde zurückzulegen; einen bestimmten Weg suchen, wählen, nehmen, einschlagen; einen Weg abkürzen, abschneiden; jmdm. den Weg zeigen, versperren, verlegen (sich so vor jmdn. stellen, dass er nicht vorbeigehen, nicht weitergehen kann), frei geben (zur Seite treten, um jmdn. vorbeizulassen); den Weg verfehlen, verlieren; wir haben denselben, den gleichen Weg; wir haben noch ein gutes Stück Weg /(geh. :) Weg[e]s vor uns; das liegt an/auf meinem Weg (ich komme daran vorbei); auf halbem Weg wieder umkehren; wir kamen uns auf halbem Weg entgegen; du bist/stehst mir im Weg (hinderst mich am Weitergehen, nimmst mir den Platz, den ich zum Hantieren o. Ä. brauche); er stellte sich ihr in den Weg (hinderte sie am Weitergehen); er fragte mich nach dem Weg zum Bahnhof; im Nebel sind wir vom [richtigen] Weg abgekommen;
Ü jmds. Weg nach oben; das ist der schnellste, nicht der richtige Weg zum Erfolg; bis dahin ist [es] noch ein weiter Weg (dauert es noch lange); neue Wege gehen, einschlagen (neue Methoden anwenden); jmdm. etw. mit auf den Weg geben (als Lehre zuteilwerden lassen); hast du die Sache endlich auf den Weg gebracht? (in Gang gesetzt?); er ist auf dem Weg der Besserung, zur Genesung; auf dem falschen, richtigen Weg sein (das Falsche, Richtige tun); jmdm. einen Weg aus dem Dilemma zeigen; sich nicht vom rechten Weg abbringen lassen (nicht unmoralisch, ungesetzlich handeln);
R alle, viele Wege führen nach Rom; es führen viele Wege in die Hölle, aber keiner heraus.
3.
a) Gang, Fahrt: dies war ein schwerer Weg für sie; mein erster Weg führte mich zu ihm; sich auf den Weg machen (aufbrechen); er ist, befindet sich auf dem Weg (ist unterwegs) nach Berlin; auf dem Weg zum Bahnhof; ich traf sie auf dem Weg zur Arbeit;
Ü der Weg der Sonne, der Gestirne; jmdm. gute Lehren mit auf den Weg (Lebensweg) geben; jmdn. auf seinem letzten Weg begleiten (geh. verhüll. ; an seinem Begräbnis teilnehmen);
b) (ugs. ) Besorgung: einen Weg vorhaben; für jmdn. Wege machen, erledigen; er hat mir den Weg abgenommen.
4. Art und Weise, Methode: neue, andere, bessere Wege eröffnen sich jmdm; dieser Weg steht ihm noch offen, scheidet für ihn aus; das ist der einzig gangbare Weg; der Weg war bereits vorgezeichnet; einen anderen, besseren Weg suchen, finden, gehen; jmdm. einen Weg [auf]zeigen, weisen; ich sehe nur diesen einen, keinen anderen Weg; sie hat mir diesen Weg verlegt; etw. auf direktem, privatem, gesetzlichem, diplomatischem Weg regeln; etw. auf dem schnellsten, kürzesten Weg erledigen; sich auf gütlichem Weg[e] einigen; etw. auf legalem Weg erreichen; auf diesem Weg können wir das Problem nicht lösen; auf diesem Weg danken wir allen, die uns geholfen haben; etw. auf dem Weg des Prozesses entscheiden; wir wollen uns im Wege von (durch) Verhandlungen einigen.
☆ seinen Weg machen (im Leben vorwärtskommen)
☆ jmdm. , etw. den Weg/die Wege ebnen (jmdm. Schwierigkeiten aus dem Weg räumen; jmdn. , etw. fördern)
☆ den Weg allen/(auch:) alles Fleisches gehen (geh. ; sterben)
☆ den Weg alles Irdischen gehen (scherzh. ; defekt und unbrauchbar werden)
☆ den Weg des geringsten Widerstandes gehen (allen Schwierigkeiten ausweichen, auszuweichen suchen)
☆ seinen [eigenen] Weg/seine eigenen Wege gehen (unberirrt nach seiner eigenen Überzeugung entscheiden, handeln, leben)
☆ seines Weges, seiner Wege gehen (geh. ; weitergehen, fortgehen [ohne sich um das, was um einen herum geschieht, zu kümmern])
☆ jmdn. auf den rechten/richtigen Weg führen (geh. ; jmdn. vor Fehlern, Verfehlungen bewahren)
☆ auf dem besten Weg[e] [zu etw.] sein (oft iron. ; durch sein Verhalten einen bestimmten [nicht wünschenswerten] Zustand bald erreicht haben): er ist auf dem besten Wege, sich zu ruinieren
☆ sich auf halbem Weg[e] treffen (sich durch beiderseitiges Nachgeben einigen)
☆ jmdm. auf halbem Weg[e] entgegenkommen (jmds. Forderungen o. Ä. teilweise nachgeben)
☆ auf halbem Weg[e] stehen bleiben/umkehren (etw. nicht abschließen)
☆ auf halbem Wege stecken bleiben (etw. nicht abschließen können)
☆ auf kaltem Weg[e] (ugs. ; skrupellos)
☆ jmdm. /etw. aus dem Weg gehen (jmdn. , etw. meiden)
☆ jmdn. aus dem Weg räumen (salopp; jmdn. ausschalten, umbringen)
☆ etw. aus dem Weg räumen (etw., was einem bei der Verwirklichung eines Ziels o. Ä. hinderlich ist, durch entsprechende Maßnahmen beseitigen)
☆ jmdm. , etw. nichts in den Weg legen (jmdn. , etw. nicht behindern)
☆ jmdm. in den Weg treten; sich jmdm. in den Weg stellen (jmdm. Widerstand leisten; sich jmdm. entgegenstellen)
☆ etw. in die Wege leiten (etw. anbahnen)
☆ jmdm. im Weg sein/stehen (jmdn. [durch seine bloße Existenz] an der Verwirklichung seiner Pläne o. Ä. hindern)
☆ sich selbst im Weg stehen (sich selbst behindern)
☆ etw. (Dat. ) im Weg stehen (etw. verhindern)
☆ jmdm. , sich über den Weg laufen (jmdm. , sich begegnen)
☆ jmdm. nicht über den Weg trauen (jmdm. nicht vertrauen)
☆ etw. zu Wege bringen (↑ "zuwege")
☆ mit etw. zu Wege kommen (↑ "zuwege")
☆ gut/schlecht zu Wege sein (↑ "zuwege")
Ü unsere Wege (Lebenswege) kreuzten sich mehrmals; hier trennen sich unsere Wege, gehen unsere Wege auseinander (hier hört unsere bisherige Zusammenarbeit, die Übereinstimmung unserer Ansichten auf); daran führt kein Weg vorbei (das ist unvermeidlich); dunkle, krumme Wege gehen (Unrechtes tun); seinen geraden Weg gehen (sich nicht beirren lassen);
R der gerade Weg ist der kürzeste; der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert; daran führt kein Weg vorbei (das ist unvermeidlich).
2. Wegstrecke: das ist ein weiter, langer Weg; der nähere, nächste, kürzeste, direkte Weg zur Stadt; der Weg [dahin] war länger, als er gedacht hatte, wollte kein Ende nehmen; bis dorthin sind es noch fünf Kilometer Weg, ist es noch eine Stunde Weg (zu laufen, zu fahren); wir haben noch einen langen Weg, einen Weg von einer Stunde zurückzulegen; einen bestimmten Weg suchen, wählen, nehmen, einschlagen; einen Weg abkürzen, abschneiden; jmdm. den Weg zeigen, versperren, verlegen (sich so vor jmdn. stellen, dass er nicht vorbeigehen, nicht weitergehen kann), frei geben (zur Seite treten, um jmdn. vorbeizulassen); den Weg verfehlen, verlieren; wir haben denselben, den gleichen Weg; wir haben noch ein gutes Stück Weg /(geh. :) Weg[e]s vor uns; das liegt an/auf meinem Weg (ich komme daran vorbei); auf halbem Weg wieder umkehren; wir kamen uns auf halbem Weg entgegen; du bist/stehst mir im Weg (hinderst mich am Weitergehen, nimmst mir den Platz, den ich zum Hantieren o. Ä. brauche); er stellte sich ihr in den Weg (hinderte sie am Weitergehen); er fragte mich nach dem Weg zum Bahnhof; im Nebel sind wir vom [richtigen] Weg abgekommen;
Ü jmds. Weg nach oben; das ist der schnellste, nicht der richtige Weg zum Erfolg; bis dahin ist [es] noch ein weiter Weg (dauert es noch lange); neue Wege gehen, einschlagen (neue Methoden anwenden); jmdm. etw. mit auf den Weg geben (als Lehre zuteilwerden lassen); hast du die Sache endlich auf den Weg gebracht? (in Gang gesetzt?); er ist auf dem Weg der Besserung, zur Genesung; auf dem falschen, richtigen Weg sein (das Falsche, Richtige tun); jmdm. einen Weg aus dem Dilemma zeigen; sich nicht vom rechten Weg abbringen lassen (nicht unmoralisch, ungesetzlich handeln);
R alle, viele Wege führen nach Rom; es führen viele Wege in die Hölle, aber keiner heraus.
3.
a) Gang, Fahrt: dies war ein schwerer Weg für sie; mein erster Weg führte mich zu ihm; sich auf den Weg machen (aufbrechen); er ist, befindet sich auf dem Weg (ist unterwegs) nach Berlin; auf dem Weg zum Bahnhof; ich traf sie auf dem Weg zur Arbeit;
Ü der Weg der Sonne, der Gestirne; jmdm. gute Lehren mit auf den Weg (Lebensweg) geben; jmdn. auf seinem letzten Weg begleiten (geh. verhüll. ; an seinem Begräbnis teilnehmen);
b) (ugs. ) Besorgung: einen Weg vorhaben; für jmdn. Wege machen, erledigen; er hat mir den Weg abgenommen.
4. Art und Weise, Methode: neue, andere, bessere Wege eröffnen sich jmdm; dieser Weg steht ihm noch offen, scheidet für ihn aus; das ist der einzig gangbare Weg; der Weg war bereits vorgezeichnet; einen anderen, besseren Weg suchen, finden, gehen; jmdm. einen Weg [auf]zeigen, weisen; ich sehe nur diesen einen, keinen anderen Weg; sie hat mir diesen Weg verlegt; etw. auf direktem, privatem, gesetzlichem, diplomatischem Weg regeln; etw. auf dem schnellsten, kürzesten Weg erledigen; sich auf gütlichem Weg[e] einigen; etw. auf legalem Weg erreichen; auf diesem Weg können wir das Problem nicht lösen; auf diesem Weg danken wir allen, die uns geholfen haben; etw. auf dem Weg des Prozesses entscheiden; wir wollen uns im Wege von (durch) Verhandlungen einigen.
☆ seinen Weg machen (im Leben vorwärtskommen)
☆ jmdm. , etw. den Weg/die Wege ebnen (jmdm. Schwierigkeiten aus dem Weg räumen; jmdn. , etw. fördern)
☆ den Weg allen/(auch:) alles Fleisches gehen (geh. ; sterben)
☆ den Weg alles Irdischen gehen (scherzh. ; defekt und unbrauchbar werden)
☆ den Weg des geringsten Widerstandes gehen (allen Schwierigkeiten ausweichen, auszuweichen suchen)
☆ seinen [eigenen] Weg/seine eigenen Wege gehen (unberirrt nach seiner eigenen Überzeugung entscheiden, handeln, leben)
☆ seines Weges, seiner Wege gehen (geh. ; weitergehen, fortgehen [ohne sich um das, was um einen herum geschieht, zu kümmern])
☆ jmdn. auf den rechten/richtigen Weg führen (geh. ; jmdn. vor Fehlern, Verfehlungen bewahren)
☆ auf dem besten Weg[e] [zu etw.] sein (oft iron. ; durch sein Verhalten einen bestimmten [nicht wünschenswerten] Zustand bald erreicht haben): er ist auf dem besten Wege, sich zu ruinieren
☆ sich auf halbem Weg[e] treffen (sich durch beiderseitiges Nachgeben einigen)
☆ jmdm. auf halbem Weg[e] entgegenkommen (jmds. Forderungen o. Ä. teilweise nachgeben)
☆ auf halbem Weg[e] stehen bleiben/umkehren (etw. nicht abschließen)
☆ auf halbem Wege stecken bleiben (etw. nicht abschließen können)
☆ auf kaltem Weg[e] (ugs. ; skrupellos)
☆ jmdm. /etw. aus dem Weg gehen (jmdn. , etw. meiden)
☆ jmdn. aus dem Weg räumen (salopp; jmdn. ausschalten, umbringen)
☆ etw. aus dem Weg räumen (etw., was einem bei der Verwirklichung eines Ziels o. Ä. hinderlich ist, durch entsprechende Maßnahmen beseitigen)
☆ jmdm. , etw. nichts in den Weg legen (jmdn. , etw. nicht behindern)
☆ jmdm. in den Weg treten; sich jmdm. in den Weg stellen (jmdm. Widerstand leisten; sich jmdm. entgegenstellen)
☆ etw. in die Wege leiten (etw. anbahnen)
☆ jmdm. im Weg sein/stehen (jmdn. [durch seine bloße Existenz] an der Verwirklichung seiner Pläne o. Ä. hindern)
☆ sich selbst im Weg stehen (sich selbst behindern)
☆ etw. (Dat. ) im Weg stehen (etw. verhindern)
☆ jmdm. , sich über den Weg laufen (jmdm. , sich begegnen)
☆ jmdm. nicht über den Weg trauen (jmdm. nicht vertrauen)
☆ etw. zu Wege bringen (↑ "zuwege")
☆ mit etw. zu Wege kommen (↑ "zuwege")
☆ gut/schlecht zu Wege sein (↑ "zuwege")