Duden - Das Stilwörterbuch
warten
1:dem Eintreffen einer Person, Sache entgegensehen: [un]geduldig, sehnsüchtig, nervös, lange, eine Weile, einen Augenblick, eine Stunde lang, stundenlang auf jmdn. warten; wir haben vergebens, vergeblich, gespannt, seit Wochen auf eine Nachricht gewartet; auf eine Antwort, auf eine günstige Gelegenheit, auf besseres Wetter, auf den Zug, auf die Abfahrt warten; [an der Ampel stehen und] auf Grün warten; sie warteten auf Einlass/sie warteten darauf, eingelassen zu werden; auf einen Studienplatz (auf die Zuteilung eines Studienplatzes) warten; der Schauspieler wartete auf sein Stichwort; sie warteten (lauerten) nur darauf, dass sie einen Fehler machte; wir warten mit dem Essen auf ihn; du hast lange auf dich warten lassen; darauf habe ich schon lange gewartet (das habe ich vorausgesehen); worauf warten wir eigentlich noch? (lasst uns handeln!); auf dich haben wir gerade noch gewartet (salopp iron. ; dich brauchen wir gar nicht); wir haben lange warten müssen; du konntest wohl nicht warten?; der soll ruhig/kann warten (ugs. ; ihn können wir warten lassen); sollen wir mit dem Essen warten?; damit wollen wir noch warten (das schieben wir noch auf); beeil dich, die Mutter wartet schon; du hast mich aber warten lassen!; warten Sie bitte einen Augenblick!; ich warte an der Ecke, im Foyer [auf dich]; er hat so lange gewartet (gezögert), bis es zu spät war; warten Sie, bis Sie aufgerufen werden; der kann warten, bis ich die Rechnung bezahle (ugs. ; die Rechnung bezahle ich so schnell nicht); da kannst du lange warten! (ugs. ; da wartest du umsonst); ich kann warten (ugs. ; ich habe Zeit); warte mal (einen Augenblick Geduld bitte); /oft in [scherzhaften] Drohungen/: warte nur!, na warte!; SUBST.: das lange Warten hatte sie müde gemacht;
Ü beeil dich, der Zug wartet nicht auf dich; das Essen kann warten (damit ist es nicht so eilig); zu Hause wartete eine Überraschung [auf uns]; der Erfolg, die Kritik ließ nicht lange auf sich warten.
2 (Technik):
regelmäßig überprüfen: das Auto, die Anlage, die Maschine muss regelmäßig gewartet werden.
1
Ü beeil dich, der Zug wartet nicht auf dich; das Essen kann warten (damit ist es nicht so eilig); zu Hause wartete eine Überraschung [auf uns]; der Erfolg, die Kritik ließ nicht lange auf sich warten.
2
regelmäßig überprüfen: das Auto, die Anlage, die Maschine muss regelmäßig gewartet werden.