Duden - Das Stilwörterbuch
wählen
/vgl. ↑ "gewählt"/:1.
a) auswählen: einen Stoff für ein Kleid, ein Geschenk für einen Freund wählen; als Geschenk ein Buch wählen; ein Gericht auf der Speisekarte wählen; welchen Beruf hat er gewählt?; du hast das Beste gewählt; hast du auch die richtige Telefonnummer gewählt? (durch Drücken der Tasten die richtige Telefonnummer zusammengesetzt?); du darfst dir/für dich etwas wählen; er hat ihn sich zum Freund, zum Vorbild gewählt; das kleinere Übel wählen; du hast den falschen Augenblick, den günstigsten Zeitpunkt gewählt; sie konnte wählen, ob sie gleich oder erst am nächsten Tag fahren wollte; er wählte seine Worte mit Bedacht (überlegte sich genau, was er sagte);
b) sich für etw. entscheiden: gut, klug, überlegt, sorgfältig wählen; er wählte lange, bis er sich schließlich zu einem Kauf entschloss; sie konnte unter mehreren, nur zwischen zwei Möglichkeiten wählen; der Ober fragte, ob wir schon gewählt (uns für ein Gericht entschieden) hätten; erst wählen (die Telefonnummer wählen), wenn das Zeichen ertönt.
2.
a) für jmdn. , etw. seine Stimme abgeben: einen Präsidenten, den Landtag, ein neues Parlament wählen; wen, welche Partei, was hast du gewählt? (wem, welcher Partei hast du deine Stimme gegeben?); die Verfassungsrichter werden für/auf acht Jahre, auf Zeit gewählt; jmdn. in einen Ausschuss, zur Vorsitzenden, zum Klassensprecher wählen; ein demokratisch gewählter Volksvertreter;
b) zur Wahl gehen: geheim wählen; hast du schon gewählt?; er darf [noch] nicht wählen; morgen gehen wir alle wählen; in Frankreich wird gewählt (finden Wahlen statt); er wählt konservativ (gibt seine Stimme einer konservativen Partei).
/vgl. ↑ "gewählt"/:1.
a)
b) sich für etw. entscheiden: gut, klug, überlegt, sorgfältig wählen; er wählte lange, bis er sich schließlich zu einem Kauf entschloss; sie konnte unter mehreren, nur zwischen zwei Möglichkeiten wählen; der Ober fragte, ob wir schon gewählt (uns für ein Gericht entschieden) hätten; erst wählen (die Telefonnummer wählen), wenn das Zeichen ertönt.
2.
a)
b) zur Wahl gehen: geheim wählen; hast du schon gewählt?; er darf [noch] nicht wählen; morgen gehen wir alle wählen; in Frankreich wird gewählt (finden Wahlen statt); er wählt konservativ (gibt seine Stimme einer konservativen Partei).