Duden - Das Stilwörterbuch
wachsen
1 /vgl. ↑ "gewachsen"/:1.
a) größer, länger werden: schnell, übermäßig, nur langsam wachsen; dieser Baum wächst nicht mehr; das Gras wächst üppig; der Junge ist ein ganzes Stück, enorm gewachsen; der Tumor wächst; ihre Haare, ihre Fingernägel sind gewachsen; er lässt sich einen Bart, die Haare, (ugs. :) lange Haare wachsen;
Ü der Neubau wächst Meter um Meter (wird Meter um Meter höher); die Schatten wuchsen (geh. ; wurden länger); er ist an/mit seinen Aufgaben gewachsen (hat durch sie an innerer Größe gewonnen); die Stadt, die Kultur ist in Jahrtausenden gewachsen (allmählich entstanden); gewachsene Traditionen, Strukturen, Ordnungen;
b) sich entwickeln: hier, auf diesem Boden, auf sandigen Böden, an schattigen Standorten, in diesem Klima wächst die Pflanze gut; überall wächst Unkraut; im Wald wachsen viele Pilze; diese Früchte wachsen an Bäumen; der Baum wächst krumm, gerade; der Busch wächst zu sehr in die Breite; sie ist gut gewachsen (hat eine gute Figur);
c) sich wachsend ausdehnen: die Kletterpflanze wächst an der Mauer in die Höhe, bis aufs Dach, über den Zaun; der Baum wächst in den Garten des Nachbarn; die Haare wachsen ihm in die Stirn.
2.
a) sich vermehren, größer werden: die Stadt, die Gemeinde, die Einwohnerzahl wächst von Jahr zu Jahr; unsere Familie ist inzwischen gewachsen; sein Reichtum, sein Vermögen wächst ständig; die Flut wächst (steigt); die Ansprüche, die Anforderungen sind gewachsen; die wachsende Arbeitslosigkeit; wachsende Teilnehmerzahlen;
b) intensiver werden, zunehmen: der Sturm wächst [zum Orkan]; seine Erregung, seine Aufregung, seine Erbitterung wuchs [immer mehr]; der Lärm, der Schmerz, die Spannung wuchs ins Unerträgliche; ihr Selbstbewusstsein wächst mit dem Erfolg; der wachsende Wohlstand des Landes; mit wachsenden Schwierigkeiten kämpfen; sie hörte es mit wachsendem Erstaunen/Interesse, mit wachsendem Vergnügen; sie spielen mit wachsender Begeisterung (ugs. ; sehr gern) Skat.
2:
mit Wachs behandeln: den Fußboden, die Treppe wachsen; ich habe meine Skier noch nicht gewachst; er hat falsch gewachst (das falsche Skiwachs benutzt).
1 /vgl. ↑ "gewachsen"/:1.
a) größer, länger werden: schnell, übermäßig, nur langsam wachsen; dieser Baum wächst nicht mehr; das Gras wächst üppig; der Junge ist ein ganzes Stück, enorm gewachsen; der Tumor wächst; ihre Haare, ihre Fingernägel sind gewachsen; er lässt sich einen Bart, die Haare, (ugs. :) lange Haare wachsen;
Ü der Neubau wächst Meter um Meter (wird Meter um Meter höher); die Schatten wuchsen (geh. ; wurden länger); er ist an/mit seinen Aufgaben gewachsen (hat durch sie an innerer Größe gewonnen); die Stadt, die Kultur ist in Jahrtausenden gewachsen (allmählich entstanden); gewachsene Traditionen, Strukturen, Ordnungen;
b)
c)
2.
a) sich vermehren, größer werden: die Stadt, die Gemeinde, die Einwohnerzahl wächst von Jahr zu Jahr; unsere Familie ist inzwischen gewachsen; sein Reichtum, sein Vermögen wächst ständig; die Flut wächst (steigt); die Ansprüche, die Anforderungen sind gewachsen; die wachsende Arbeitslosigkeit; wachsende Teilnehmerzahlen;
b) intensiver werden, zunehmen: der Sturm wächst [zum Orkan]; seine Erregung, seine Aufregung, seine Erbitterung wuchs [immer mehr]; der Lärm, der Schmerz, die Spannung wuchs ins Unerträgliche; ihr Selbstbewusstsein wächst mit dem Erfolg; der wachsende Wohlstand des Landes; mit wachsenden Schwierigkeiten kämpfen; sie hörte es mit wachsendem Erstaunen/Interesse, mit wachsendem Vergnügen; sie spielen mit wachsender Begeisterung (ugs. ; sehr gern) Skat.
2
mit Wachs behandeln: den Fußboden, die Treppe wachsen; ich habe meine Skier noch nicht gewachst;