Duden - Das Stilwörterbuch
verwandeln
1.a) völlig ändern: diese Begegnung verwandelte sie völlig; ich fühle mich wie verwandelt; der Schnee hat die ganze Landschaft verwandelt;
b) sich völlig ändern: seit dem Tod ihres Vaters hat sie sich sehr verwandelt; die Szene verwandelt sich (das Bühnenbild wird umgebaut).
2.
a) zu jmd. , etw. anderem werden lassen: die Hexe hat den Prinzen im Märchen in ein Tier, zu einem Stein verwandelt; die Wohnung in ein/zu einem Büro verwandeln; das Erdbeben verwandelte die Stadt in einen Trümmerhaufen; Wasser in Dampf, Energie in Bewegung verwandeln;
Ü sie haben die drohende Niederlage noch in einen Sieg verwandelt;
b) zu jmd. , etw. anderem werden: das Mädchen hat sich inzwischen zu einer jungen Dame verwandelt; der Frosch verwandelte sich im Märchen in einen Prinzen; der Detektiv verwandelte sich in einen (verkleidete sich als) Anstreicher; die Bäche hatten sich zu reißenden Strömen verwandelt; seine Zuneigung verwandelte sich in Hass.
3. (Sport) zu einem Tor, Erfolg, Sieg nutzen: einen Freistoß, einen Matchball verwandeln; er verwandelte den Elfmeter [zum 1 : 0]; der eingewechselte Spieler verwandelte zum 2 : 0.
1.a)
b)
2.
a)
Ü sie haben die drohende Niederlage noch in einen Sieg verwandelt;
b)
3.