Duden - Das Stilwörterbuch
verstecken
:wo hast du den Schlüssel versteckt?; sich hinter einem Baum, im Gebüsch verstecken; das Kind hat sich gut, hat sich vor ihm versteckt; das Geld im Schreibtisch verstecken; er versteckte seine Hände auf dem Rücken; die Beute sicher verstecken; das Eichhörnchen versteckt die Nüsse; Ostereier [für die Kinder] verstecken; sie versteckten ihm die Brille;
Ü der gesuchte Brief hatte sich, war zwischen anderen Schriften versteckt (war dort hingeraten); er versteckte sich hinter den Vorschriften (benutzte sie als Vorwand); er versteckte seine Verlegenheit hinter einem Lächeln; ich hielt mich vor ihnen, die Beute im Wald versteckt; eine versteckte (nicht leicht erkennbare) Drohung, Gefahr; versteckte (geheime) Aktivitäten, Umtriebe; versteckte (nicht offen ausgesprochene, heimliche) Vorwürfe, Angriffe; SUBST.: die Kinder spielen Verstecken.
☆ sich vor/(seltener:) neben jmdm. verstecken müssen, können (ugs. ; jmdm. in den Leistungen weit unterlegen sein)
☆ sich vor/neben jmdm. nicht zu verstecken brauchen (ugs. ; jmdm. ebenbürtig sein)
Ü der gesuchte Brief hatte sich, war zwischen anderen Schriften versteckt (war dort hingeraten); er versteckte sich hinter den Vorschriften (benutzte sie als Vorwand); er versteckte seine Verlegenheit hinter einem Lächeln; ich hielt mich vor ihnen, die Beute im Wald versteckt; eine versteckte (nicht leicht erkennbare) Drohung, Gefahr; versteckte (geheime) Aktivitäten, Umtriebe; versteckte (nicht offen ausgesprochene, heimliche) Vorwürfe, Angriffe; SUBST.: die Kinder spielen Verstecken.
☆ sich vor/(seltener:) neben jmdm. verstecken müssen, können (ugs. ; jmdm. in den Leistungen weit unterlegen sein)
☆ sich vor/neben jmdm. nicht zu verstecken brauchen (ugs. ; jmdm. ebenbürtig sein)