Duden - Das Stilwörterbuch
verlängern
1.a) länger machen: eine Schnur, ein Rohr, eine Strecke verlängern; ein Kleid bis zum Knie, einen Rock, die Ärmel um 3 cm verlängern;
b) länger dauern, gültig sein lassen: eine Frist, einen Aufenthalt, seinen Urlaub, einen Wechsel verlängern; er ließ seinen Pass, seinen Ausweis verlängern; der Vertrag wurde um 3 Jahre, bis 2016 verlängert; das Spiel musste verlängert werden (Sport; es musste eine vorgeschriebene Zeit weitergespielt werden); ein verlängertes (durch einen Urlaubs-, Feiertag erweitertes) Wochenende.
2.
a) länger werden: die Kolonne verlängerte sich immer mehr;
b) länger gültig bleiben: der Abonnement verlängert sich automatisch um ein Jahr.
3. verdünnen: die Soße, die Suppe [mit Wasser] verlängern.
4. (Ballspiele) den Ball direkt weiterleiten: er verlängerte den Ball, die Flanke ins Tor; er verlängerte mit dem Kopf zum frei stehenden Außen.
1.
b) länger dauern, gültig sein lassen: eine Frist, einen Aufenthalt, seinen Urlaub, einen Wechsel verlängern; er ließ seinen Pass, seinen Ausweis verlängern; der Vertrag wurde um 3 Jahre, bis 2016 verlängert; das Spiel musste verlängert werden (Sport; es musste eine vorgeschriebene Zeit weitergespielt werden); ein verlängertes (durch einen Urlaubs-, Feiertag erweitertes) Wochenende.
2.
a) länger werden: die Kolonne verlängerte sich immer mehr;
b) länger gültig bleiben: der Abonnement verlängert sich automatisch um ein Jahr.
3.
4.