Duden - Das Stilwörterbuch
Verhältnis
das:1. Beziehung, Relation: ein arithmetisches, geometrisches Verhältnis; das entspricht einem Verhältnis von 3 zu 1; im Verhältnis zu früher ist er jetzt viel häufiger krank; der Lohn steht in keinem, nicht im Verhältnis zur Arbeit (ist zu gering, gemessen an der Arbeit); der Gewinn wird nach dem Verhältnis der eingezahlten Beträge verteilt.
2. persönliche Beziehung: sein Verhältnis zu seinen Eltern, zur Umwelt war gestört; er hat, findet kein rechtes Verhältnis zu diesen Dingen; ich stand in einem engen, freundschaftlichen, gespannten Verhältnis zu ihm; zwischen uns herrscht ein gutes, vertrautes Verhältnis;
Ü er hat ein gestörtes Verhältnis zur Wahrheit (nimmt es mit der Wahrheit nicht so genau).
3. (ugs. )
a) Liebesverhältnis: ein Verhältnis mit einer verheirateten Frau haben, anfangen, beenden; die beiden haben ein Verhältnis [miteinander]; ein Verhältnis mit jmdm. /zu jmdm. unterhalten;
b) jmd. , mit dem man ein Liebesverhältnis unterhält: er ist ihr neuestes Verhältnis.
4.
a) soziale Lage: seine häuslichen Verhältnisse sind mir unbekannt; meine Verhältnisse (finanziellen Möglichkeiten) erlauben mir das, solche Ausgaben nicht; sie kommen beide aus kleinen Verhältnissen (aus kleinbürgerlichem Milieu); sie leben in dürftigen, ärmlichen, bescheidenen, guten, gesicherten Verhältnissen; er lebt über seine Verhältnisse (gibt mehr Geld aus, als es ihm seine finanzielle Situation erlaubt);
b) Umstände, Zustände: wie sind die akustischen, architektonischen Verhältnisse in diesem Raum?; unter dem Zwang, Druck der Verhältnisse; er ist ein Opfer der politischen Verhältnisse; dies alles geschah unter normalen, unter den schwierigsten Verhältnissen; ich bin für klare Verhältnisse (für eine klare Regelung).
das:1. Beziehung, Relation: ein arithmetisches, geometrisches Verhältnis; das entspricht einem Verhältnis von 3 zu 1; im Verhältnis zu früher ist er jetzt viel häufiger krank; der Lohn steht in keinem, nicht im Verhältnis zur Arbeit (ist zu gering, gemessen an der Arbeit); der Gewinn wird nach dem Verhältnis der eingezahlten Beträge verteilt.
2. persönliche Beziehung: sein Verhältnis zu seinen Eltern, zur Umwelt war gestört; er hat, findet kein rechtes Verhältnis zu diesen Dingen; ich stand in einem engen, freundschaftlichen, gespannten Verhältnis zu ihm; zwischen uns herrscht ein gutes, vertrautes Verhältnis;
Ü er hat ein gestörtes Verhältnis zur Wahrheit (nimmt es mit der Wahrheit nicht so genau).
3. (ugs. )
a) Liebesverhältnis: ein Verhältnis mit einer verheirateten Frau haben, anfangen, beenden; die beiden haben ein Verhältnis [miteinander]; ein Verhältnis mit jmdm. /zu jmdm. unterhalten;
b) jmd. , mit dem man ein Liebesverhältnis unterhält: er ist ihr neuestes Verhältnis.
4.
a) soziale Lage: seine häuslichen Verhältnisse sind mir unbekannt; meine Verhältnisse (finanziellen Möglichkeiten) erlauben mir das, solche Ausgaben nicht; sie kommen beide aus kleinen Verhältnissen (aus kleinbürgerlichem Milieu); sie leben in dürftigen, ärmlichen, bescheidenen, guten, gesicherten Verhältnissen; er lebt über seine Verhältnisse (gibt mehr Geld aus, als es ihm seine finanzielle Situation erlaubt);
b) Umstände, Zustände: wie sind die akustischen, architektonischen Verhältnisse in diesem Raum?; unter dem Zwang, Druck der Verhältnisse; er ist ein Opfer der politischen Verhältnisse; dies alles geschah unter normalen, unter den schwierigsten Verhältnissen; ich bin für klare Verhältnisse (für eine klare Regelung).