Vergnügen
das:a) Freude: ein seltenes, sichtliches, pures Vergnügen; bei etw. ein kindliches Vergnügen empfinden; an etw. sein Vergnügen haben, finden; jmdm. sein Vergnügen gönnen; etw. macht jmdm. [großes] Vergnügen; er machte sich ein Vergnügen daraus, uns zu begleiten; mit seinem Besuch bereitete er uns ein besonderes Vergnügen; das Spiel macht, bereitet ihr ein diebisches Vergnügen; ich wünsche euch im Theater viel Vergnügen!; (ugs. iron. :) [na, dann] viel Vergnügen!; etw. mit Vergnügen lesen; ich schriftstellere aus reinem/nur zum/zu meinem [eigenen] Vergnügen; ich höre zu meinem Vergnügen (meiner Freude), dass ...; /in Höflichkeitsformeln/: es ist, war mir ein Vergnügen (ich tue es sehr gern, habe es sehr gern getan); das Vergnügen ist ganz meinerseits/auf meiner Seite; mit [dem größten] Vergnügen! (selbstverständlich, sehr gern!);
b) Amüsement: mit ihm zu arbeiten, ist kein reines Vergnügen; es war ein zweifelhaftes Vergnügen (war nicht gerade angenehm); das war ein teures Vergnügen (hat viel Geld gekostet); nur seinem Vergnügen nachgehen; jeden Abend stürzten sie sich ins Vergnügen (vergnügten sie sich);
R immer hinein ins Vergnügen (iron. ; immer weiter so, ohne zu überlegen).