Duden - Das Stilwörterbuch
verdienen
:1.
a) als Lohn erhalten: Geld verdienen; viel, wenig, kaum etwas, (ugs. :) eine Menge, nebenbei ein paar Euro verdienen; wie viel verdienst du im Monat, pro/in der Stunde?; er verdient (erwirbt das Geld für) seinen Lebensunterhalt durch/mit Übersetzen; sauer, schwer, redlich, ehrlich verdientes Geld; ich habe mir das Studium, das Taschengeld selbst verdient; in unsrer Familie verdiene nur ich (bin nur ich erwerbstätig); er verdient prima, gut, schlecht;
b) als Gewinn erzielen: an/mit einigen Waren verdient der Händler 50 %; dabei ist nicht viel, ist ein Vermögen zu verdienen.
2. beanspruchen dürfen: das verdient Anerkennung, Respekt, Unterstützung; eine Prämie, einen Tadel, eine Strafe verdienen; er verdient kein Vertrauen; sie hätte ein besseres Schicksal verdient; er hat nichts Besseres, hat es nicht besser, nicht anders verdient (es geschieht ihm recht); das habe ich nicht [um dich] verdient (ich könnte eine bessere Behandlung von dir erwarten); eine verdiente (gerechte) Strafe; ein verdienter Mitarbeiter (ein Mitarbeiter, der sich Verdienste erworben hat); sie haben verdient (verdientermaßen) gewonnen.
☆ sich um etw. verdient machen (Bedeutendes für etw. die Allgemeinheit Betreffendes leisten): sich um den Staat verdient machen
☆ es nicht besser/anders verdienen (sein Missgeschick zu Recht erleiden)
a) als Lohn erhalten: Geld verdienen; viel, wenig, kaum etwas, (ugs. :) eine Menge, nebenbei ein paar Euro verdienen; wie viel verdienst du im Monat, pro/in der Stunde?; er verdient (erwirbt das Geld für) seinen Lebensunterhalt durch/mit Übersetzen; sauer, schwer, redlich, ehrlich verdientes Geld;
b) als Gewinn erzielen: an/mit einigen Waren verdient der Händler 50 %; dabei ist nicht viel, ist ein Vermögen zu verdienen.
2. beanspruchen dürfen: das verdient Anerkennung, Respekt, Unterstützung; eine Prämie, einen Tadel, eine Strafe verdienen; er verdient kein Vertrauen; sie hätte ein besseres Schicksal verdient; er hat nichts Besseres, hat es nicht besser, nicht anders verdient (es geschieht ihm recht); das habe ich nicht [um dich] verdient (ich könnte eine bessere Behandlung von dir erwarten); eine verdiente (gerechte) Strafe; ein verdienter Mitarbeiter (ein Mitarbeiter, der sich Verdienste erworben hat); sie haben verdient (verdientermaßen) gewonnen.
☆ sich um etw. verdient machen (Bedeutendes für etw. die Allgemeinheit Betreffendes leisten): sich um den Staat verdient machen
☆ es nicht besser/anders verdienen (sein Missgeschick zu Recht erleiden)