Duden - Das Stilwörterbuch
verbinden
1. mit einem Verband versehen: eine Wunde, einen verletzten Arm verbinden; die Verwundeten mussten verbunden werden; mit verbundener Hand; sie verbanden ihm die Augen.2.
a) zusammenbringen: zwei Punkte durch eine Linie, zwei Orte durch eine/mit einer Straße verbinden; die beiden Städte werden durch eine Eisenbahnlinie [miteinander] verbunden; der Kanal verbindet die Nordsee mit der Ostsee; die Insel ist mit dem Festland durch einen Damm verbunden; ein Tunnel verbindet die beiden Ufer; ein Kabel verbindet Mikrofon und Lautsprecher;
Ü einige verbindende (überleitende) Worte sprechen;
b) zusammenhalten: eine Schraube verbindet den oberen mit dem unteren Teil; der Leim verbindet die beiden Stücke fest miteinander;
c) sich vereinigen, reagieren: Chlor verbindet sich mit Natrium zu Kochsalz; diese Stoffe verbinden sich [chemisch] miteinander.
3.
a) verknüpfen: Großzügigkeit mit einer gewissen Strenge, das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden; sie wusste Charme mit Intelligenz zu verbinden; ich weiß nicht, ob er mit diesen Worten eine genaue Vorstellung verband; der Ausflug ist mit einem Museumsbesuch verbunden;
b) zusammen auftreten: bei ihr verbindet sich Mut mit kühler Besonnenheit; damit sind große Probleme verbunden; dieser Posten ist mit viel Ärger, mit erheblicher Arbeit verbunden; die damit verbundenen Kosten, Schwierigkeiten; Rationalität und Romantik verbinden sich hier auf angenehme Weise;
c) in einem Zusammenhang stehen: mit dieser Stadt, mit dieser Melodie verbinden sich schöne Erinnerungen für mich; der Aufstieg der Firma ist eng mit seinem Namen verbunden.
4. eine Beziehung zu jmdm. schaffen: mit ihm verbindet mich eine jahrelange Freundschaft; sie verbindet nichts mehr miteinander; sich mit jmdm. verbunden fühlen; die beiden verband mehr als eine Freundschaft; gemeinsame Erlebnisse, Interessen verbinden; ADJ. PART.: er war ihr freundschaftlich, in Liebe verbunden;
Ü seine Arbeit als Intendant verband ihn mit der Kulturszene.
5. sich zusammentun: die Studenten wollten sich mit den Arbeitern verbinden; die Sozialisten haben sich mit den Kommunisten [zu einer Koalition] verbunden; wir sollten uns zu einer Bürgerinitiative verbinden.
6. (geh. ) /in Höflichkeitsformeln/: ich bin Ihnen [dafür, deswegen] sehr verbunden (dankbar).
7. eine Telefonverbindung herstellen: würden Sie mich bitte mit Frau Schmidt verbinden?; ich werde Sie gleich verbinden; bleiben Sie am Apparat, ich verbinde; falsch verbunden!
1.
a)
Ü einige verbindende (überleitende) Worte sprechen;
b)
c)
3.
a)
b)
c)
4.
Ü seine Arbeit als Intendant verband ihn mit der Kulturszene.
5.
6. (geh. ) /in Höflichkeitsformeln/: ich bin Ihnen [dafür, deswegen] sehr verbunden (dankbar).
7.