Traum
der:1. ein schöner, süßer, seltsamer, schrecklicher, wirrer Traum; es war nur ein [böser] Traum; ich habe einen [sonderbaren, merkwürdigen] Traum gehabt; Träume deuten, auslegen, analysieren; aus einem Traum erwachen, aufschrecken, auffahren; aus einem Traum gerissen werden; jmdn. , etw. im Traum sehen; oft erschien ihm sein Vater im Traum; im Traum erlebte er alles noch einmal; sie redet im Traum; es ist mir wie ein Traum, wenn ich daran zurückdenke;
R Träume sind Schäume.
2.
a) sehnlicher Wunsch: der [große] Traum vom Glück, vom Fliegen; der Traum einer/von einer Weltreise; das war der Traum meines Lebens (mein sehnlichster Wunsch), (scherzh. :) meiner schlaflosen Nächte; es war immer sein Traum, Pilot zu werden; damit ist ein Traum in Erfüllung gegangen; ein lang gehegter Traum hat sich endlich erfüllt; der Traum [vom eigenen Haus] ist ausgeträumt, ist aus, ist geplatzt; aus ist der Traum! (ugs. ; es besteht keine Hoffnung mehr, dass der Wunsch sich erfüllt); sie ist die Frau seiner Träume (ugs. ; seiner Wunschvorstellungen); in seinen kühnsten Träumen hatte er sich das nicht so schön vorgestellt;
b) (ugs. ) etwas traumhaft Schönes: diese Landschaft ist ein Traum; es war ein Traum von einem Haus; ein blonder Traum (eine schöne blonde Frau); die Braut erschien in einem Traum (wunderschönen Kleid) aus weißer Seide.
☆ nicht im Traum (nicht im Entferntesten): das wäre mir nicht im Traum eingefallen; sie denkt nicht im Traum daran