Duden - Das Stilwörterbuch
teilen
1.a) zerlegen; zerteilen: ein Land, ein Gebiet teilen; etwas in zwei, in viele, in gleiche Teile teilen; einen Apfel in vier Stücke teilen; der Lehrer teilt (trennt) die Schüler in zwei Gruppen; ein Vorhang teilt das Zimmer (gliedert es in zwei Bereiche); das Schiff teilt (geh. ; durchschneidet) die Wellen; eine Strecke im Verhältnis 3:4 teilen; 15 durch 3 teilen (Math. ; dividieren); 15 geteilt durch 3 ist 5;
b) auseinandergehen: der Vorhang teilt sich; der Weg teilt (gabelt) sich;
Ü hier, in diesem Punkt teilen sich die Meinungen, Ansichten; wir waren geteilter Meinung; die Urteile, die Meinungen darüber sind sehr geteilt (unterschiedlich).
2. aufteilen: die Beute teilen; wir teilten den Gewinn unter uns [Geschwistern], untereinander; wir haben redlich geteilt; wir teilten uns die Kosten, den Gewinn; ich teilte mir die Kirschen mit meinem Bruder.
3. jmdm. zu einem Teil überlassen: das Zimmer, die Wohnung mit jmdm. teilen; er teilt sein Brot, seine Zigaretten mit mir; sie will mit niemandem teilen; er teilt nicht gern (er ist habgierig);
Ü sie wollte ihn mit keiner anderen Frau teilen.
4. gleichfalls vertreten: ich kann diese Ansicht, Auffassung, diesen Optimismus nicht teilen; sie teilte meine Überzeugung, meine Bedenken; sie haben Freude und Leid miteinander geteilt (gleichermaßen empfunden); er teilte das Schicksal aller verkannten Genies.
5. (geh. ) zu gleichen Teilen sich an etw. beteiligen: ich teile mich mit ihm in die Arbeit.
1.a)
b)
Ü hier, in diesem Punkt teilen sich die Meinungen, Ansichten; wir waren geteilter Meinung; die Urteile, die Meinungen darüber sind sehr geteilt (unterschiedlich).
2.
3.
Ü sie wollte ihn mit keiner anderen Frau teilen.
4.
5.