Duden - Das Stilwörterbuch
Strafe
die:1. Bestrafung: eine harte, schwere, abschreckende, [un]gerechte, [un]verdiente, milde, empfindliche, grausame, drakonische, strenge Strafe; eine gerichtliche, disziplinarische Strafe; eine körperliche Strafe (Züchtigung); die Strafe war [noch] glimpflich; auf dieses Delikt steht eine hohe Strafe (es wird hart bestraft); die Strafe blieb nicht aus; jmdm. eine Strafe androhen, auferlegen, (ugs. :) aufbrummen; man hat ihm die Strafe [ganz, teilweise] erlassen, geschenkt; eine Strafe [über jmdn. ] verhängen; eine Strafe aussprechen, aufheben, verschärfen, mildern, vollstrecken, vollziehen; Strafe verdient haben; er hat seine Strafe bekommen (ugs. ; ist für seine Tat bestraft worden); er wird [noch] seine Strafe finden (wird eines Tages wegen seiner Tat bestraft werden); sie empfand diese Arbeit als Strafe (sie war ihr sehr lästig, fiel ihr schwer); das Betreten der Baustelle ist bei Strafe verboten (wird bestraft); eine Tat mit einer Strafe belegen; jmdm. mit drastischen Strafen drohen; etw. unter Strafe stellen (mit einer Strafe bedrohen); diese Tat steht unter Strafe (wird bestraft); er wurde zu einer Strafe von zehn Jahren Haft verurteilt; zur Strafe darfst du nicht mit!;
Ü die Strafe (eine negative Folge) folgte auf dem Fuß; das ist die Strafe für deinen Leichtsinn; es ist eine Strafe (ist schwer zu ertragen), mit ihm arbeiten zu müssen;
R Strafe muss sein!; das ist die Strafe [dafür]!
2.
a) Haftstrafe: eine Strafe antreten, verbüßen, absitzen, (ugs. :) abbrummen; das Gericht hat die Strafe [zur Bewährung] ausgesetzt;
b) Geldbuße: [eine] Strafe [be]zahlen [müssen]; sie erhoben, kassierten von den Parksündern 20 Euro Strafe /eine Strafe von 20 Euro; zu schnelles Fahren kostet Strafe.
die:1. Bestrafung: eine harte, schwere, abschreckende, [un]gerechte, [un]verdiente, milde, empfindliche, grausame, drakonische, strenge Strafe; eine gerichtliche, disziplinarische Strafe; eine körperliche Strafe (Züchtigung); die Strafe war [noch] glimpflich; auf dieses Delikt steht eine hohe Strafe (es wird hart bestraft); die Strafe blieb nicht aus; jmdm. eine Strafe androhen, auferlegen, (ugs. :) aufbrummen; man hat ihm die Strafe [ganz, teilweise] erlassen, geschenkt; eine Strafe [über jmdn. ] verhängen; eine Strafe aussprechen, aufheben, verschärfen, mildern, vollstrecken, vollziehen; Strafe verdient haben; er hat seine Strafe bekommen (ugs. ; ist für seine Tat bestraft worden); er wird [noch] seine Strafe finden (wird eines Tages wegen seiner Tat bestraft werden); sie empfand diese Arbeit als Strafe (sie war ihr sehr lästig, fiel ihr schwer); das Betreten der Baustelle ist bei Strafe verboten (wird bestraft); eine Tat mit einer Strafe belegen; jmdm. mit drastischen Strafen drohen; etw. unter Strafe stellen (mit einer Strafe bedrohen); diese Tat steht unter Strafe (wird bestraft); er wurde zu einer Strafe von zehn Jahren Haft verurteilt; zur Strafe darfst du nicht mit!;
Ü die Strafe (eine negative Folge) folgte auf dem Fuß; das ist die Strafe für deinen Leichtsinn; es ist eine Strafe (ist schwer zu ertragen), mit ihm arbeiten zu müssen;
R Strafe muss sein!; das ist die Strafe [dafür]!
2.
a) Haftstrafe: eine Strafe antreten, verbüßen, absitzen, (ugs. :) abbrummen; das Gericht hat die Strafe [zur Bewährung] ausgesetzt;
b) Geldbuße: [eine] Strafe [be]zahlen [müssen]; sie erhoben, kassierten von den Parksündern 20 Euro Strafe /eine Strafe von 20 Euro; zu schnelles Fahren kostet Strafe.