Duden - Das Stilwörterbuch
stecken
1 steckte, gesteckt:1. an eine bestimmte Stelle tun: die Kerze auf den Leuchter, den Schlüssel ins Schloss, ins Schlüsselloch, den Stecker in die Steckdose, einen Brief in den Umschlag, in den Briefkasten stecken; die Hände in die Tasche stecken; er steckte den Kopf ins Wasser; er steckte ihr den Ring an den Finger; ich musste mir Watte in die Ohren stecken; sich eine Blume ins Haar, ins Knopfloch stecken; der Raum war gesteckt (ugs. ; sehr) voll;
Ü sie steckte den Jungen ins Bett (fam. ; brachte ihn zu Bett); die Kinder ins Internat, in ein Heim stecken (in einem Internat, Heim unterbringen); er wurde ins Gefängnis gesteckt (ugs. ; eingesperrt); sie hat ihr ganzes Vermögen in dieses Unternehmen gesteckt.
2.
a) mit Nadeln zusammenhalten: den Saum stecken; der Ärmel ist nur gesteckt; sie hat ihr Haar zu einem Knoten gesteckt;
b) mit einer Nadel o. Ä. befestigen: eine Brosche an das Kleid stecken; ein Abzeichen ans Revers stecken; er hat sich das Edelweiß an den Hut gesteckt.
3. zum Keimen in die Erde bringen: Erbsen, Bohnen, Rüben, Kartoffeln stecken.
4. (ugs. ) zutragen: etw. der Polizei, dem Vorgesetzten stecken.
☆ es jmdm. stecken (ugs. ; jmdm. unverblümt die Meinung sagen)
2 steckte/(geh. :) stak, gesteckt:
sich befinden: der Ring steckt am Finger; der Schlüssel steckt im Schloss; das Buch hat hinter dem Schrank gesteckt; die Kugel steckte/stak noch in der Wunde; der Pfahl steckt [fest] in der Erde; er hat, lässt immer die Hände in den Taschen stecken; die Kinder steckten/staken in dicken Anoraks; seine Füße steckten/staken in Pantoffeln; das Kind steckt (ugs. ; liegt) schon im Bett; die Zeichnung hat zwischen den Büchern gesteckt; der Wagen ist [im Schnee, im Schlamm] stecken geblieben; Gräten bleiben leicht im Hals stecken; das Kleid steckt noch voller Nadeln (in dem Kleid stecken viele Nadeln); der Schlüssel steckt (ist nicht abgezogen); sie ließ den Schlüssel stecken; lass dein Geld nur stecken! (ugs. ; ich bezahle für dich mit!); wir sind unterwegs stecken geblieben;
Ü wo steckt (ugs. ; ist) denn der Junge schon wieder?; in dem Aufsatz steckt viel Arbeit (es wurde viel Arbeit darauf verwendet); in der Arbeit stecken (sind) viele Fehler; die Arbeit steckt voller Fehler; in ihm scheint eine Krankheit zu stecken (er scheint krank zu werden); er steckt augenblicklich in einer Krise; sie steckt voller Bosheit, Einfälle (sie ist sehr boshaft, einfallsreich); die Verhandlungen blieben stecken (kamen ins Stocken); (ugs. :) er ist [bei seinem Vortrag] einige Male stecken geblieben.
☆ hinter etw. (Dat. ) stecken (ugs. ; die Triebfeder einer bestimmten Handlung sein)
☆ in jmdm. steckt etwas (ugs. ; jmd. ist begabt, befähigt)
1 steckte, gesteckt:1.
Ü sie steckte den Jungen ins Bett (fam. ; brachte ihn zu Bett); die Kinder ins Internat, in ein Heim stecken (in einem Internat, Heim unterbringen); er wurde ins Gefängnis gesteckt (ugs. ; eingesperrt); sie hat ihr ganzes Vermögen in dieses Unternehmen gesteckt.
2.
a)
b)
3.
4.
☆ es jmdm. stecken (ugs. ; jmdm. unverblümt die Meinung sagen)
2 steckte/(geh. :) stak, gesteckt
sich befinden: der Ring steckt am Finger; der Schlüssel steckt im Schloss; das Buch hat hinter dem Schrank gesteckt; die Kugel steckte/stak noch in der Wunde; der Pfahl steckt [fest] in der Erde; er hat, lässt immer die Hände in den Taschen stecken; die Kinder steckten/staken in dicken Anoraks; seine Füße steckten/staken in Pantoffeln; das Kind steckt (ugs. ; liegt) schon im Bett; die Zeichnung hat zwischen den Büchern gesteckt; der Wagen ist [im Schnee, im Schlamm] stecken geblieben; Gräten bleiben leicht im Hals stecken; das Kleid steckt noch voller Nadeln (in dem Kleid stecken viele Nadeln);
Ü wo steckt (ugs. ; ist) denn der Junge schon wieder?; in dem Aufsatz steckt viel Arbeit (es wurde viel Arbeit darauf verwendet); in der Arbeit stecken (sind) viele Fehler; die Arbeit steckt voller Fehler; in ihm scheint eine Krankheit zu stecken (er scheint krank zu werden); er steckt augenblicklich in einer Krise; sie steckt voller Bosheit, Einfälle (sie ist sehr boshaft, einfallsreich); die Verhandlungen blieben stecken (kamen ins Stocken); (ugs. :) er ist [bei seinem Vortrag] einige Male stecken geblieben.
☆ hinter etw. (Dat. ) stecken (ugs. ; die Triebfeder einer bestimmten Handlung sein)
☆ in jmdm. steckt etwas (ugs. ; jmd. ist begabt, befähigt)