Duden - Das Stilwörterbuch
Spur
die:1.
a) Abdruck im Boden: eine deutliche, tiefe, frische, kaum erkennbare Spur; die breite, schmale Spur eines Reifens, eines Schlittens; die Spuren eines Tieres, von Hasen; die Spuren führten aufs Feld, in den Wald, verloren sich; der Hund wittert eine Spur, nahm die Spur des Wildes auf; der Wind hat die Spuren verweht; der Regen hat die Spuren verwischt; einer Spur [im Schnee] folgen, nachgehen;
Ü von dem Vermissten, von den gestohlenen Gegenständen fehlt jede Spur; seine Spuren führten nach Frankreich, haben sich verloren; die richtige Spur verfolgen, aufnehmen; eine Spur suchen, finden, entdecken, haben;
b) Loipe: die Spur legen; aus der Spur treten, in die Spur gehen; in der Spur sein.
2. [An]zeichen: die Spuren des Krieges; die Spuren (Überreste) vergangener Kulturen; die Polizei sicherte die Spuren am Tatort; keine Spuren hinterlassen; alle Spuren [eines Verbrechens] verwischen, beseitigen; der Hinweis führte auf die Spur des Täters;
Ü die Spuren ehemaliger Schönheit, des Alters; ihr Gesicht zeigte deutliche Spuren der Anstrengung; die Sorgen hatten ihre Spuren bei ihm hinterlassen, waren nicht ohne Spuren an ihm vorübergegangen.
3. sehr kleine Menge: sie fanden Spuren von Zyankali; an der Suppe fehlt noch eine Spur Salz, Pfeffer; die Soße ist [um] eine Spur zu salzig; Jod benötigt der Körper nur in Spuren;
Ü ohne die leiseste, geringste Spur von Furcht.
4.
a) Fahrspur: die Spur wechseln; auf/in der mittleren Spur fahren; in der Spur bleiben; die Straße hat drei Spuren;
b) (Technik) Spurweite: in diesem Land hat die Eisenbahn eine breitere Spur; Autos mit breiter Spur;
c) (Kfz.-T.) korrekter Geradeauslauf eines Wagens: die Spur des Autos ist nicht in Ordnung, stimmt nicht; die Spur kontrollieren, einstellen; der Wagen hält nicht die Spur; beim Bremsen gerät der Wagen aus der Spur.
☆ heiße Spur (ein für die Aufklärung eines Verbrechens wichtiger Anhaltspunkt)
☆ keine Spur/nicht die Spur (ugs. ; überhaupt nicht[s])
☆ jmdn. auf die [richtige] Spur bringen (jmdm. [durch Hinweise] helfen, etw. zu finden)
☆ jmdm. , etw. auf die Spur kommen (jmds. [verbotenes] Tun, eine Angelegenheit aufdecken)
☆ jmdm. , etw. auf der Spur sein/bleiben (aufgrund sicherer Anhaltspunkte jmdn. , die Aufdeckung einer Angelegenheit [weiterhin] verfolgen)
☆ auf der richtigen/falschen Spur sein (etwas Richtiges/Falsches vermuten)
☆ in jmds. Spuren treten/auf jmds. Spuren wandeln (jmds. Vorbild folgen)
die:1.
a) Abdruck im Boden: eine deutliche, tiefe, frische, kaum erkennbare Spur; die breite, schmale Spur eines Reifens, eines Schlittens; die Spuren eines Tieres, von Hasen; die Spuren führten aufs Feld, in den Wald, verloren sich; der Hund wittert eine Spur, nahm die Spur des Wildes auf; der Wind hat die Spuren verweht; der Regen hat die Spuren verwischt; einer Spur [im Schnee] folgen, nachgehen;
Ü von dem Vermissten, von den gestohlenen Gegenständen fehlt jede Spur; seine Spuren führten nach Frankreich, haben sich verloren; die richtige Spur verfolgen, aufnehmen; eine Spur suchen, finden, entdecken, haben;
b) Loipe: die Spur legen; aus der Spur treten, in die Spur gehen; in der Spur sein.
2. [An]zeichen: die Spuren des Krieges; die Spuren (Überreste) vergangener Kulturen; die Polizei sicherte die Spuren am Tatort; keine Spuren hinterlassen; alle Spuren [eines Verbrechens] verwischen, beseitigen; der Hinweis führte auf die Spur des Täters;
Ü die Spuren ehemaliger Schönheit, des Alters; ihr Gesicht zeigte deutliche Spuren der Anstrengung; die Sorgen hatten ihre Spuren bei ihm hinterlassen, waren nicht ohne Spuren an ihm vorübergegangen.
3. sehr kleine Menge: sie fanden Spuren von Zyankali; an der Suppe fehlt noch eine Spur Salz, Pfeffer; die Soße ist [um] eine Spur zu salzig; Jod benötigt der Körper nur in Spuren;
Ü ohne die leiseste, geringste Spur von Furcht.
4.
a) Fahrspur: die Spur wechseln; auf/in der mittleren Spur fahren; in der Spur bleiben; die Straße hat drei Spuren;
b) (Technik) Spurweite: in diesem Land hat die Eisenbahn eine breitere Spur; Autos mit breiter Spur;
c) (Kfz.-T.) korrekter Geradeauslauf eines Wagens: die Spur des Autos ist nicht in Ordnung, stimmt nicht; die Spur kontrollieren, einstellen; der Wagen hält nicht die Spur; beim Bremsen gerät der Wagen aus der Spur.
☆ heiße Spur (ein für die Aufklärung eines Verbrechens wichtiger Anhaltspunkt)
☆ keine Spur/nicht die Spur (ugs. ; überhaupt nicht[s])
☆ jmdn. auf die [richtige] Spur bringen (jmdm. [durch Hinweise] helfen, etw. zu finden)
☆ jmdm. , etw. auf die Spur kommen (jmds. [verbotenes] Tun, eine Angelegenheit aufdecken)
☆ jmdm. , etw. auf der Spur sein/bleiben (aufgrund sicherer Anhaltspunkte jmdn. , die Aufdeckung einer Angelegenheit [weiterhin] verfolgen)
☆ auf der richtigen/falschen Spur sein (etwas Richtiges/Falsches vermuten)
☆ in jmds. Spuren treten/auf jmds. Spuren wandeln (jmds. Vorbild folgen)