Sprung
der:1. ein hoher, weiter, gewaltiger, zu kurzer Sprung; zweifache, dreifache Sprünge (beim Eiskunstlauf); ein Sprung aus dem Stand, mit Anlauf, über einen Graben, aus dem Fenster, in die Tiefe, vom 5-Meter-Brett; einen Sprung machen; er tat einen kleinen Sprung zur Seite; das Pferd, der Hund vollführte wilde Sprünge; die Katze schnappte den Vogel im Sprung; sie eilte in, mit großen Sprüngen davon; mit einem Sprung war er auf der anderen Seite; die Raubkatze duckte sich zum Sprung, setzte zum Sprung an;
Ü von dort ist es nur ein [kleiner] Sprung (ugs. ; eine geringe Entfernung) bis zur Grenze; sie wohnt nur einen Sprung von hier; die neue Stelle bedeutet für ihn einen großen Sprung nach vorn (eine große Verbesserung); sein Herz machte vor Freude einen Sprung; der Verein hat den Sprung in die Erste Bundesliga, auf den zweiten Tabellenplatz, unter die besten fünf, nach ganz oben geschafft; den Sprüngen (Gedankensprüngen) in seiner Argumentation konnte sie nicht folgen.
2. Riss: in der Scheibe war ein Sprung; die Tasse, das Glas hat einen Sprung, hat einen Sprung bekommen.
☆ ein Sprung ins Dunkle/Ungewisse (ein Wagnis)
☆ ein Sprung ins kalte Wasser (ugs. ; die Auseinandersetzung mit etwas völlig Unvertrautem)
☆ den Sprung wagen (sich zu etwas Riskantem entschließen)
☆ keine großen Sprünge machen können (ugs. ; sich bes. finanziell nicht viel leisten können)
☆ einen Sprung in der Schüssel haben (salopp; nicht recht bei Verstand sein)
☆ auf dem Sprung sein (ugs. ; in Eile sein)
☆ auf dem Sprung sein/(selten:) stehen (ugs. ; im Begriff sein, etw. zu tun)
☆ sich auf die Sprünge machen (ugs. ; [eilig] aufbrechen)
☆ jmdm. auf die Sprünge helfen (ugs. ; jmdm. [durch Hinweise] weiterhelfen)
☆ auf einen Sprung (ugs. ; für kurze Zeit): ich komme auf einen Sprung vorbei
☆ jmdm. auf die Sprünge kommen (ugs. ; jmds. Absichten durchschauen)