Duden - Das Stilwörterbuch
spritzen
1. in Form von Spritzern gelangen [lassen]:a) mit Wasser spritzen; spritz doch nicht so!;
b) Sahne auf eine Torte spritzen; Beton in die Verschalung spritzen; [versehentlich] Farbe auf den Boden spritzen; die Feuerwehrleute spritzten Wasser und Schaum auf das brennende Haus, ins Feuer; die Kinder spritzten uns Wasser ins Gesicht.
2.
a) sprengen: den Rasen, den Hof spritzen; er spritzte (bespritzte) die Vorübergehenden [mit Wasser]; der Bauer hat die Bäume [gegen Schädlinge] gespritzt (mit einem Schädlingsbekämpfungsmittel besprüht); er ließ sein Auto [neu] spritzen (lackieren);
b) durch Bespritzen in einen bestimmten Zustand versetzen: du hast mich, die Wand ganz nass gespritzt; du hast alles voll rote Farbe gespritzt.
3. <[irgendwohin] spritzen> sich spritzend verteilen: das Fett hat gespritzt; das Wasser ist nach allen Seiten gespritzt; Vorsicht, es spritzt!; das Wasser ist ihm ins Gesicht gespritzt.
4.
a) injizieren: der Arzt hat Morphium gespritzt; diese Schwester spritzt gut; der Chefarzt spritzte selbst; der Arzt spritzte ihm ein Schmerzmittel [in die Vene];
b) (ugs. ) eine Injektion geben: Diabetiker müssen sich jeden Tag spritzen; er hatte gespritzt (sich Rauschgift injiziert).
5. mit Mineralwasser versetzen: Apfelsaft spritzen; gespritzter Wein.
6. <[irgendwohin] spritzen> (ugs. ) sich beeilen: wenn der Chef winkt, spritzt er [nur so]; sie ist um die Ecke, zum Bahnhof gespritzt (gelaufen).
1. in Form von Spritzern gelangen [lassen]:a) mit Wasser spritzen; spritz doch nicht so!;
b)
2.
a)
b)
3. <[irgendwohin] spritzen> sich spritzend verteilen: das Fett hat gespritzt; das Wasser ist nach allen Seiten gespritzt;
4.
a)
b)
5.
6. <[irgendwohin] spritzen> (ugs. ) sich beeilen: wenn der Chef winkt, spritzt er [nur so]; sie ist um die Ecke, zum Bahnhof gespritzt (gelaufen).