sprechen
1. sich mit Worten äußern: leise, laut, deutlich, langsam, schnell, hoch, tief, heiser, fließend, stockend, stammelnd, unartikuliert, mit zitternder/verstellter Stimme, durch die Nase sprechen; sie spricht mit französischem Akzent; gewandt, überlegt sprechen; sie sprach sehr gewählt, gepflegt, geziert, in ernstem Ton; er spricht viel, wenig, oft, selten; in einer fremden Sprache sprechen; schlecht Französisch sprechen; das Kind lernt sprechen, kann schon sprechen; einen Papagei sprechen lehren; vor Schreck konnte sie nicht sprechen; er hat ins Mikrofon, vor sich hin, wie im Fieber, im Schlaf gesprochen; darauf kommen wir noch zu sprechen; sie weiß, wovon sie spricht (ugs. ; sie kennt das aus eigener Erfahrung); er hat ihnen sehr wenig, sprich (genauer gesagt) gar nichts hinterlassen; ganz allgemein gesprochen, ...; ins Unreine gesprochen (noch nicht genau formuliert); SUBST.: das lange Sprechen strengt ihn an; jmdn. zum Sprechen bringen.2. sich unterhalten: sie spricht gerade mit ihrem Chef; die Frauen sprachen lange miteinander; ich habe mit ihm noch nicht darüber, über dich, über diesen Vorfall sprechen können; wegen der Wohnung sollten wir noch einmal mit ihm sprechen; ich habe noch mit dir zu sprechen (etwas zu besprechen); so (in diesem Ton) kannst du mit mir nicht sprechen; sie sprach mit sich selbst (führte Selbstgespräche); mit diesem Menschen kann man nicht sprechen (er ist eigensinnig); sie spricht gerade (ihr Apparat ist gerade besetzt).
3. <über jmdn. , etw./von jmdm. , etw. sprechen> berichten, erzählen: sie hat schon oft, noch nie darüber gesprochen; er sprach davon, dass er verreisen wolle; vom Wetter, von den Preisen, über Politik sprechen; sprechen wir nicht mehr davon! (die Sache soll erledigt sein!); darüber müssen wir noch sprechen (diskutieren); man hat mir von Ihnen bereits gesprochen.
4.
a) <über jmdn. , etw./von jmdm. , etw. irgendwie sprechen> urteilen: gut, schlecht über jmdn. /etw., von jmdm. /etw. sprechen; er hat nachteilig, sehr anerkennend, in lobenden Worten über deine Arbeit gesprochen;
b) sich aussprechen: er hat für den jungen Bewerber, für die neue Maßnahme gesprochen; einige sprechen für den Vorschlag, andere dagegen.
5. einen Vortrag, eine Rede halten: öffentlich, frei sprechen; der Redner hat gut, schlecht, lange, nur kurz gesprochen; er spricht im Fernsehen, im Rundfunk, über den Rundfunk; er sprach vor einer großen Zuhörerschaft, zu den Studenten, über ein interessantes Thema.
6.
a) äußern, sagen: sie sprach ein paar Sätze, einige einführende Worte, ein Schlusswort; er hat noch kein Wort gesprochen; ein deutliches, offenes Wort sprechen; das Kind kann schon ganze Sätze sprechen;
b) (geh. ) vortragen: ein Gebet, den Segen, ein Gedicht, einen Kommentar sprechen;
c) eine Sprache beherrschen: er spricht gut, fließend, perfekt Englisch; sie spricht ein gutes Französisch, mehrere Sprachen akzentfrei; er spricht Dialekt, Slang, Platt.
7. mit jmdm. zusammenkommen und mit ihm Worte wechseln: jmdn. privat, geschäftlich, telefonisch sprechen wollen; ich habe sie heute noch nicht gesprochen; wann kann ich Sie sprechen?; ich bin heute nicht [für ihn] zu sprechen; wir sprechen uns noch! (die Angelegenheit zwischen uns ist noch nicht erledigt!).
8. (geh. )
a) sich bemerkbar machen: da hat sein Gewissen gesprochen; sie ließ ihr Herz sprechen (ließ sich in ihrer Haltung von ihrem Gefühl leiten);
b) erkennbar werden: aus ihren Augen, aus ihren Zügen sprach Angst; aus seinen Worten sprach Stolz.
☆ für/gegen jmdn. , etw. sprechen (sich auf die Beurteilung o. Ä. jmds. , einer Sache günstig/ungünstig auswirken): die Umstände sprechen für, gegen den Angeklagten; vieles spricht gegen diesen Bewerber, gegen diesen Plan
☆ für/gegen etw. sprechen (ein Indiz für, gegen die Richtigkeit von etw. sein): diese Tatsache spricht für seine Annahme
☆ für sich [selbst] sprechen (keiner weiteren Erklärung mehr bedürfen)
☆ auf jmdn. schlecht/nicht gut zu sprechen sein (jmdn. , etw. nicht mögen; über jmdn. , etw. verärgert sein)