Duden - Das Stilwörterbuch
schwer
1.a) von großem Gewicht: ein schwerer Korb, Koffer, Stein; eine schwere Last; schweres Gepäck; ein schwerer Schrank; ein schwerer (dicker, dicht gewebter) Stoff; die Kiste ist schwer wie Blei (ugs. ; sehr schwer); die Äste sind schwer von Früchten (tragen viele Früchte); der Wagen hat schwer geladen, ist schwer beladen; seine Hand lag schwer auf ihrer Schulter; er hat an seinem Gepäck schwer zu tragen; du darfst nicht so schwer heben, tragen;
Ü schwere (derbe) Schuhe; ein schwerer (nährstoffreicher) Boden; eine schwere See (Sturzwelle); ein schweres (intensives, stark duftendes) Parfüm; ein schwerer (ugs. ; dicker) Mann; ein schwerer (stark motorisierter) Wagen, Lkw; schwere Panzer, Geschütze; schwere (mit schweren Waffen ausgerüstete) Artillerie, Kavallerie; schwere (müde) Beine haben; ein Armband aus schwerem (massivem) Gold; der Regen fiel in schweren (großen) Tropfen; die Bankräuber waren schwer bewaffnet (trugen mehrere Waffen bei sich); sein Wort, Urteil, Rat wiegt schwer (hat großes Gewicht); sie äußerte schwer wiegende, noch schwerer wiegende Bedenken;
b) ein bestimmtes Gewicht habend: ein 10 Pfund schwerer Fisch; der Sack ist einen Zentner schwer; wie schwer ist das Paket?; du bist zu schwer (ugs. ; hast ein zu großes Gewicht); wie schwer bist du? (wie viel wiegst du?); der Korb ist schwerer als die Tasche;
Ü ein mehrere Millionen schwerer (ugs. ; besitzender) Geschäftsmann.
2. nicht gut verträglich: schweres Essen; ein schwerer Wein; das fette Fleisch war ihm zu schwer; die Speisen lagen ihm schwer im Magen; SUBST.: er darf nichts Schweres essen.
3. schwerfällig: er hat einen schweren Gang; sie hörte seine schweren Schritte auf der Treppe; sie schrieb mit schwerer Hand; er sprach mit [vom Alkohol] schwerer Zunge; das Kind lernt, begreift schwer (langsam).
4. beschwerlich, mühselig: ein schwerer Dienst; ein schweres Amt; sie hat schwere (lastende) Sorgen; ein schwerer Tod; sie haben schwere Zeiten durchgemacht; die Arbeit wurde ihr zu schwer; sie hat es schwer; er muss schwer arbeiten; die kleine Schrift ist schwer zu lesen; sie ist schwer zu überzeugen, zu verstehen; dieses Material ist schwer zu verarbeiten; die Tür, der Deckel lässt sich nur schwer öffnen, (ugs. :) geht nur schwer auf; sie kann sich nur schwer mit dem Gedanken anfreunden; der Kranke atmet schwer; schwer hören (ein schlechtes Gehör haben); er macht sich und anderen das Leben schwer; SUBST.: sie hat das Schwerste überstanden; sie hat Schweres durchgemacht.
5. groß heftig, stark: eine schwere Krankheit, Verletzung; schwere Depressionen; ein schweres Verbrechen, Unrecht; eine schwere Krise; schwere (strenge) Strafen; eine schwere Enttäuschung; ein schwerer Verdacht, Verlust, Unfall; eine schwere Beleidigung; schwere Vorwürfe gegen jmdn. erheben; ein schweres Gewitter, Unwetter; jmdm. schweren Schaden zufügen; eine schwere Schuld auf sich laden; ein besonders schwerer Fall von Korruption; das ist ein schwerer (schwerwiegender) Fehler; er starb nach schwerem Leiden; das Auto ist bei dem Unfall schwer beschädigt worden; schwer stürzen, verunglücken; er ist schwer krank, verwundet, verletzt, betrunken; ein schwer behindertes Kind; (ugs. :) sie ist schwer in Ordnung; schwer (scharf) aufpassen; sich schwer blamieren; (ugs. :) die Krankheit macht ihm schwer zu schaffen; der Verlust traf sie schwer; er wurde schwer bestraft; das will ich schwer hoffen (ugs. ; das erwarte ich auf jeden Fall).
6. schwierig: eine schwere Frage, Prüfung; Deutsch ist eine schwere Sprache; die Aufgabe, das Thema war zu schwer für die Schüler; die Frage ist schwer zu beantworten; das ist schwer zu sagen; das kann man nur schwer begreifen, verstehen, einschätzen; sich nur schwer entschließen, trennen können; sich eine Entscheidung schwer machen.
Ü schwere (derbe) Schuhe; ein schwerer (nährstoffreicher) Boden; eine schwere See (Sturzwelle); ein schweres (intensives, stark duftendes) Parfüm; ein schwerer (ugs. ; dicker) Mann; ein schwerer (stark motorisierter) Wagen, Lkw; schwere Panzer, Geschütze; schwere (mit schweren Waffen ausgerüstete) Artillerie, Kavallerie; schwere (müde) Beine haben; ein Armband aus schwerem (massivem) Gold; der Regen fiel in schweren (großen) Tropfen; die Bankräuber waren schwer bewaffnet (trugen mehrere Waffen bei sich); sein Wort, Urteil, Rat wiegt schwer (hat großes Gewicht); sie äußerte schwer wiegende, noch schwerer wiegende Bedenken;
b) ein bestimmtes Gewicht habend: ein 10 Pfund schwerer Fisch; der Sack ist einen Zentner schwer; wie schwer ist das Paket?; du bist zu schwer (ugs. ; hast ein zu großes Gewicht); wie schwer bist du? (wie viel wiegst du?); der Korb ist schwerer als die Tasche;
Ü ein mehrere Millionen schwerer (ugs. ; besitzender) Geschäftsmann.
2. nicht gut verträglich: schweres Essen; ein schwerer Wein; das fette Fleisch war ihm zu schwer; die Speisen lagen ihm schwer im Magen; SUBST.: er darf nichts Schweres essen.
3. schwerfällig: er hat einen schweren Gang; sie hörte seine schweren Schritte auf der Treppe; sie schrieb mit schwerer Hand; er sprach mit [vom Alkohol] schwerer Zunge; das Kind lernt, begreift schwer (langsam).
4. beschwerlich, mühselig: ein schwerer Dienst; ein schweres Amt; sie hat schwere (lastende) Sorgen; ein schwerer Tod; sie haben schwere Zeiten durchgemacht; die Arbeit wurde ihr zu schwer; sie hat es schwer; er muss schwer arbeiten; die kleine Schrift ist schwer zu lesen; sie ist schwer zu überzeugen, zu verstehen; dieses Material ist schwer zu verarbeiten; die Tür, der Deckel lässt sich nur schwer öffnen, (ugs. :) geht nur schwer auf; sie kann sich nur schwer mit dem Gedanken anfreunden; der Kranke atmet schwer; schwer hören (ein schlechtes Gehör haben); er macht sich und anderen das Leben schwer; SUBST.: sie hat das Schwerste überstanden; sie hat Schweres durchgemacht.
5. groß heftig, stark: eine schwere Krankheit, Verletzung; schwere Depressionen; ein schweres Verbrechen, Unrecht; eine schwere Krise; schwere (strenge) Strafen; eine schwere Enttäuschung; ein schwerer Verdacht, Verlust, Unfall; eine schwere Beleidigung; schwere Vorwürfe gegen jmdn. erheben; ein schweres Gewitter, Unwetter; jmdm. schweren Schaden zufügen; eine schwere Schuld auf sich laden; ein besonders schwerer Fall von Korruption; das ist ein schwerer (schwerwiegender) Fehler; er starb nach schwerem Leiden; das Auto ist bei dem Unfall schwer beschädigt worden; schwer stürzen, verunglücken; er ist schwer krank, verwundet, verletzt, betrunken; ein schwer behindertes Kind; (ugs. :) sie ist schwer in Ordnung; schwer (scharf) aufpassen; sich schwer blamieren; (ugs. :) die Krankheit macht ihm schwer zu schaffen; der Verlust traf sie schwer; er wurde schwer bestraft; das will ich schwer hoffen (ugs. ; das erwarte ich auf jeden Fall).
6. schwierig: eine schwere Frage, Prüfung; Deutsch ist eine schwere Sprache; die Aufgabe, das Thema war zu schwer für die Schüler; die Frage ist schwer zu beantworten; das ist schwer zu sagen; das kann man nur schwer begreifen, verstehen, einschätzen; sich nur schwer entschließen, trennen können; sich eine Entscheidung schwer machen.