Duden - Das Stilwörterbuch
Schatz
der:1.
a) Anhäufung von Kostbarkeiten: ein kostbarer Schatz; einen Schatz vergraben, ausgraben, heben (ausgraben); nach einem Schatz, nach Schätzen graben; sie gäbe es nicht für alle Schätze der Welt (um keinen Preis) her;
Ü ein Land voll verborgener Schätze (Sehenswürdigkeiten, Kulturgüter o. Ä. ); ein reicher Schatz (eine große Fülle) an/von Erfahrungen; das Museum besitzt reiche Schätze an moderner Malerei;
b) kostbarer Besitz: sie hat viele Schätze gesammelt, erworben; die Kinder zeigten uns ihre Schätze (die Dinge, an denen sie besonders hingen).
2. (ugs. )
a) /häufig als Anrede/ geliebter Mensch, bes. Kind: du bist mein [großer] Schatz, mein Schätzchen; der kleine/unser kleiner Schatz schläft schon; auf Wiedersehen, Schatz!;
b) lieber Mensch: sie ist ein [echter, wahrer] Schatz; sei ein Schatz (ugs. ; tu mir den Gefallen) und hol mir die Zeitung; du bist [wirklich] ein Schatz! (ugs. ; das war sehr nett von dir!).
der:1.
a) Anhäufung von Kostbarkeiten: ein kostbarer Schatz; einen Schatz vergraben, ausgraben, heben (ausgraben); nach einem Schatz, nach Schätzen graben; sie gäbe es nicht für alle Schätze der Welt (um keinen Preis) her;
Ü ein Land voll verborgener Schätze (Sehenswürdigkeiten, Kulturgüter o. Ä. ); ein reicher Schatz (eine große Fülle) an/von Erfahrungen; das Museum besitzt reiche Schätze an moderner Malerei;
b)
2. (ugs. )
a) /häufig als Anrede/ geliebter Mensch, bes. Kind: du bist mein [großer] Schatz, mein Schätzchen; der kleine/unser kleiner Schatz schläft schon; auf Wiedersehen, Schatz!;
b) lieber Mensch: sie ist ein [echter, wahrer] Schatz; sei ein Schatz (ugs. ; tu mir den Gefallen) und hol mir die Zeitung; du bist [wirklich] ein Schatz! (ugs. ; das war sehr nett von dir!).