Duden - Das Stilwörterbuch
scharf
1.a) gut schneidend: ein scharfes Messer, Beil; eine scharfe Schere; ein Messer mit scharfer Schneide; die Klinge ist nicht scharf genug; die Axt scharf machen (schärfen);
R allzu scharf macht schartig;
b) spitz, nicht abgerundet: scharfe Ecken, Kanten; ein scharfes Gebiss; der Hund hat scharfe Zähne; die Krallen des Tieres sind sehr scharf;
Ü eine scharfe (spitz zulaufende) Kurve.
2.
a) stark gewürzt: scharfer Senf, Meerrettich; eine scharfe Soße; etw. hat einen scharfen Geschmack; das Gulasch ist ziemlich, ist mir zu scharf; das Essen war zu scharf (stark) gewürzt; etw. schmeckt scharf;
b) ätzend, beißend: eine scharfe Lauge, Säure; ein scharfer Geruch; das Reinigungsmittel riecht sehr scharf;
c) (ugs. ) hochprozentig: scharfe Getränke, Schnäpse; SUBST.: etwas Scharfes trinken;
d) schneidend, rau: ein scharfer Wind; scharfer Frost; die Luft ist scharf.
3.
a) heftig, erbittert: ein scharfer Kampf; schärfsten Widerstand leisten; seine schärfsten Rivalen, Konkurrenten ausschalten;
b) sehr schnell: ein scharfer Ritt; in scharfem Galopp reiten; scharf fahren; sie musste scharf (abrupt) bremsen;
c) streng, schonungslos: eine scharfe Kritik, Antwort, Zurechtweisung, Auseinandersetzung; ein scharfes Urteil; ein scharfer Verweis, Tadel; scharfe Reden führen; schärfsten Protest einlegen, erheben; zu den schärfsten Mitteln, Maßregeln greifen; scharfe Kontrollen; er verurteilte diese Tat scharf, schärfstens, in schärfster Form; sie war, wurde sehr scharf gegen ihn; sie tadelte ihn sehr scharf; jmdn. scharf kritisieren; jmdn. scharf bewachen; scharf [gegen jmdn. , etw.] durchgreifen, vorgehen; jmdm. scharf widersprechen; einer Auffassung scharf entgegentreten; SUBST.: etw. aufs Schärfste zurückweisen; das ist ein ganz Scharfer (ugs. ; jmd. , der überaus streng ist).
4.
a) sehr gut funktionierend: scharfe Augen, ein scharfes Gehör haben; dafür ist das Fernglas nicht scharf genug;
b) genau erfassend, wahrnehmend: einen scharfen Verstand, Intellekt haben; einen scharfen Blick, ein scharfes Auge für etw. haben (etw. scharfsinnig erkennen); das hat sie mit scharfem Blick (schnell und genau) durchschaut; das müssen wir einmal schärfer ins Auge fassen (genauer betrachten, beobachten); da muss ich erst einmal scharf nachdenken (genau überlegen); scharf unterscheiden; eine Frage, ein Problem scharf beleuchten (klar darstellen).
5.
a) sehr deutlich, klar: scharfe Umrisse, Linien, Ränder; scharfe Kontraste; die Videokamera liefert sehr scharfe Bilder; die Fotografie, die Aufnahme ist gestochen scharf, nicht sehr scharf; mit der Brille sehe ich [alles] absolut scharf; die Kamera stellt automatisch scharf (fokussiert automatisch); den Projektor scharf einstellen (so einstellen, dass das Bild scharf wird); der Turm hob sich scharf vom Horizont ab;
Ü eine scharfe Trennung der beiden Begriffe ist kaum möglich; eine scharfe Grenze gibt es nicht; etw. scharf trennen, auseinanderhalten, abgrenzen;
b) markant: sie hatte scharfe Gesichtszüge, eine scharfe Nase; sein Gesicht war sehr scharf geschnitten.
6. durchdringend: scharfe Töne; eine scharfe Stimme; plötzlich ertönte ein scharfes Zischen; ein Wort mit scharfem S (Eszett).
7. bissig: ein scharfer [Wach]hund; sei vorsichtig, der Köter ist scharf!
8. mit richtiger Munition: scharfe Schüsse, Patronen; scharfe (explosive) Munition; das Gewehr ist scharf geladen; Achtung, hier wird scharf geschossen!
9. (ugs. ) sexuell erregt, erregend: ein scharfer Bursche; ein scharfer Porno, Striptease; seine Freundin ist sehr scharf.
10. (ugs. ) großartig: das ist eine scharfe Geschichte; ein scharfes Auto; scharfe Klamotten.
11. ganz nah: die Autos fuhren scharf rechts heran;
Ü scharf (knapp) kalkulierte Preise; die Konkurrenz zwingt dazu, sehr scharf (genau) zu kalkulieren.
☆ auf jmdn. , etw. scharf sein (ugs. ; ein heftiges Verlangen nach jmdm. , etw. haben): er ist ganz scharf auf die neue Mitschülerin, auf schnelle Autos; sie war ganz scharf darauf, der Freundin die Neuigkeit mitzuteilen
☆ nicht scharf auf etw. (Akk. ) sein (ugs. untertreibend; etw. vermeiden wollen): auf diese Art von Tätigkeit bin ich überhaupt nicht scharf
R allzu scharf macht schartig;
b) spitz, nicht abgerundet: scharfe Ecken, Kanten; ein scharfes Gebiss; der Hund hat scharfe Zähne; die Krallen des Tieres sind sehr scharf;
Ü eine scharfe (spitz zulaufende) Kurve.
2.
a) stark gewürzt: scharfer Senf, Meerrettich; eine scharfe Soße; etw. hat einen scharfen Geschmack; das Gulasch ist ziemlich, ist mir zu scharf; das Essen war zu scharf (stark) gewürzt; etw. schmeckt scharf;
b) ätzend, beißend: eine scharfe Lauge, Säure; ein scharfer Geruch; das Reinigungsmittel riecht sehr scharf;
c) (ugs. ) hochprozentig: scharfe Getränke, Schnäpse; SUBST.: etwas Scharfes trinken;
d) schneidend, rau: ein scharfer Wind; scharfer Frost; die Luft ist scharf.
3.
a) heftig, erbittert: ein scharfer Kampf; schärfsten Widerstand leisten; seine schärfsten Rivalen, Konkurrenten ausschalten;
b) sehr schnell: ein scharfer Ritt; in scharfem Galopp reiten; scharf fahren; sie musste scharf (abrupt) bremsen;
c) streng, schonungslos: eine scharfe Kritik, Antwort, Zurechtweisung, Auseinandersetzung; ein scharfes Urteil; ein scharfer Verweis, Tadel; scharfe Reden führen; schärfsten Protest einlegen, erheben; zu den schärfsten Mitteln, Maßregeln greifen; scharfe Kontrollen; er verurteilte diese Tat scharf, schärfstens, in schärfster Form; sie war, wurde sehr scharf gegen ihn; sie tadelte ihn sehr scharf; jmdn. scharf kritisieren; jmdn. scharf bewachen; scharf [gegen jmdn. , etw.] durchgreifen, vorgehen; jmdm. scharf widersprechen; einer Auffassung scharf entgegentreten; SUBST.: etw. aufs Schärfste zurückweisen; das ist ein ganz Scharfer (ugs. ; jmd. , der überaus streng ist).
4.
a) sehr gut funktionierend: scharfe Augen, ein scharfes Gehör haben; dafür ist das Fernglas nicht scharf genug;
b) genau erfassend, wahrnehmend: einen scharfen Verstand, Intellekt haben; einen scharfen Blick, ein scharfes Auge für etw. haben (etw. scharfsinnig erkennen); das hat sie mit scharfem Blick (schnell und genau) durchschaut; das müssen wir einmal schärfer ins Auge fassen (genauer betrachten, beobachten); da muss ich erst einmal scharf nachdenken (genau überlegen); scharf unterscheiden; eine Frage, ein Problem scharf beleuchten (klar darstellen).
5.
a) sehr deutlich, klar: scharfe Umrisse, Linien, Ränder; scharfe Kontraste; die Videokamera liefert sehr scharfe Bilder; die Fotografie, die Aufnahme ist gestochen scharf, nicht sehr scharf; mit der Brille sehe ich [alles] absolut scharf; die Kamera stellt automatisch scharf (fokussiert automatisch); den Projektor scharf einstellen (so einstellen, dass das Bild scharf wird); der Turm hob sich scharf vom Horizont ab;
Ü eine scharfe Trennung der beiden Begriffe ist kaum möglich; eine scharfe Grenze gibt es nicht; etw. scharf trennen, auseinanderhalten, abgrenzen;
b) markant: sie hatte scharfe Gesichtszüge, eine scharfe Nase; sein Gesicht war sehr scharf geschnitten.
6. durchdringend: scharfe Töne; eine scharfe Stimme; plötzlich ertönte ein scharfes Zischen; ein Wort mit scharfem S (Eszett).
7. bissig: ein scharfer [Wach]hund; sei vorsichtig, der Köter ist scharf!
8. mit richtiger Munition: scharfe Schüsse, Patronen; scharfe (explosive) Munition; das Gewehr ist scharf geladen; Achtung, hier wird scharf geschossen!
9. (ugs. ) sexuell erregt, erregend: ein scharfer Bursche; ein scharfer Porno, Striptease; seine Freundin ist sehr scharf.
10. (ugs. ) großartig: das ist eine scharfe Geschichte; ein scharfes Auto; scharfe Klamotten.
11. ganz nah: die Autos fuhren scharf rechts heran;
Ü scharf (knapp) kalkulierte Preise; die Konkurrenz zwingt dazu, sehr scharf (genau) zu kalkulieren.
☆ auf jmdn. , etw. scharf sein (ugs. ; ein heftiges Verlangen nach jmdm. , etw. haben): er ist ganz scharf auf die neue Mitschülerin, auf schnelle Autos; sie war ganz scharf darauf, der Freundin die Neuigkeit mitzuteilen
☆ nicht scharf auf etw. (Akk. ) sein (ugs. untertreibend; etw. vermeiden wollen): auf diese Art von Tätigkeit bin ich überhaupt nicht scharf