Duden - Das Stilwörterbuch
schalten
1. durch Betätigen eines Schalters o. Ä. einstellen: die Heizung auf »warm«, ein Gerät auf »aus«, den Backofen auf 200 Grad schalten; ein Kraftwerk ans Netz schalten; ein Kofferradio auf Batteriebetrieb schalten; man muss zweimal schalten; (Rundfunk, Fernsehen:) wir schalten jetzt ins Olympiastadion, nach Berlin, zum SWR.2.
a) (beim Autofahren) einen Gang einlegen: hart, ohne Gefühl schalten; in den Leerlauf, [vom zweiten] in den dritten Gang schalten;
b) sich schalten lassen: der Wagen schaltet sich leicht, schwer.
3. geschaltet werden: die Ampel schaltet [automatisch] auf Gelb; die Waschmaschine hat sich gerade auf Schleudern geschaltet.
4. <[irgendwie] schalten> (ugs. ) reagieren: langsam, schnell, nicht schnell genug, zu spät schalten; bis er geschaltet hatte, war es zu spät, war alles vorbei; sie hat gleich [richtig] geschaltet.
5. (Zeitungsw. ) inserieren: in einer Zeitung ein Inserat, eine Anzeige schalten.
6. (geh. ) verfahren: willkürlich schalten; er kann mit dem Geld frei, nach Gutdünken schalten.
☆ schalten und walten (nach eigenem Belieben verfahren)
1.
a) (beim Autofahren) einen Gang einlegen: hart, ohne Gefühl schalten; in den Leerlauf, [vom zweiten] in den dritten Gang schalten;
b)
3. geschaltet werden: die Ampel schaltet [automatisch] auf Gelb;
4. <[irgendwie] schalten> (ugs. ) reagieren: langsam, schnell, nicht schnell genug, zu spät schalten; bis er geschaltet hatte, war es zu spät, war alles vorbei; sie hat gleich [richtig] geschaltet.
5. (Zeitungsw. ) inserieren: in einer Zeitung ein Inserat, eine Anzeige schalten.
6.
☆ schalten und walten (nach eigenem Belieben verfahren)