Duden - Das Stilwörterbuch
schaffen
1 schuf, hat geschaffen:1. hervorbringen, [schöpferisch] gestalten: der Künstler hat ein neues Bild, eine Plastik geschaffen; Gott schuf den Menschen; der schaffende Mensch, Geist; SUBST.: Freude am, beim Schaffen haben; das gesamte Schaffen (Werk) eines Künstlers, eines Dichters.
2. herstellen, bewirken: gute Voraussetzungen, günstige Bedingungen für die Arbeit schaffen; Ersatz, Erleichterungen, einen Ausgleich schaffen; es müssen dringend neue Arbeitsplätze geschaffen werden; zu diesem Zweck mussten neue Stellen, Einrichtungen geschaffen werden; wir müssen Platz schaffen, um alles unterzubringen; wir müssen uns mehr Raum schaffen; er hat sich Vorräte, ein ansehnliches Vermögen geschaffen; /verblasst/: Ordnung, Klarheit schaffen; er weiß Rat, Abhilfe zu schaffen; solche Ereignisse schaffen (verursachen) immer Unruhe.
☆ für etw./zu etw. wie geschaffen sein (für etw. besonders geeignet sein): sie ist für diesen Beruf, zur Lehrerin wie geschaffen
☆ für etw./zu etw. nicht geschaffen sein (mit etw. nicht zurechtkommen): zum Leben auf dem Land ist sie einfach nicht geschaffen
2 schaffte, geschafft:
1. herstellen, bewirken: dieser Umstand schaffte erst die Voraussetzung für das Gelingen; Ersatz, einen Ausgleich [für etw.] schaffen; wir haben uns mehr Raum geschafft; er schaffte sich viele Vorräte, ein großes Vermögen; /verblasst/: er schaffte sofort Ruhe, Ordnung, Abhilfe.
2. bewältigen, bewerkstelligen: er kann seine Arbeit allein nicht mehr schaffen; sie hat heute viel geschafft; schaffst du das noch bis heute Abend?; wenn wir uns beeilen, schaffen wir es vielleicht noch; das schafft er nie!; das hätten wir geschafft!; das wäre geschafft!; wir haben den Weg zu Fuß in zwei Stunden geschafft; sie hat die Prüfung, das Examen nicht geschafft (ist durchgefallen); auf Anhieb, beim dritten Versuch schaffte (erreichte) sie die neue Rekordhöhe, den Sprung in eine höhere Klasse; wir haben es geschafft (unser Ziel erreicht).
3. (ugs. ) erschöpfen: diese Arbeit hat mich geschafft; die Kinder haben sie heute völlig geschafft; von dieser Arbeit war er total geschafft; der schafft jeden mit seiner Fragerei.
4. transportieren: die alten Sachen müssen auf den Speicher, auf den Müll, in den Keller geschafft werden; wer schafft die Pakete zur Post?; etw. aus dem Weg, zur Seite schaffen; sie schafften die Verwundeten ins Lazarett; die Kinder ins Bett schaffen.
5. (landsch. , bes. südd. )
a) arbeiten: unermüdlich, von morgens bis abends schaffen; er hat im Garten, auf dem Feld geschafft; sie schafft bei der Bahn, auf dem Bau, in einem Kaufhaus; er schafft im Akkord, als Monteur; SUBST.: der Tod riss ihn aus seinem unermüdlichen Schaffen; (ugs. scherzh. , oft iron. :) frohes Schaffen!;
b) sich durch Arbeiten in einen bestimmten Zustand bringen: sie hat sich warm, müde geschafft;
c) so arbeiten, dass ein Körperteil in einen bestimmten Zustand gerät: ich habe mir die Hände wund geschafft;
d) man kann in bestimmter Weise arbeiten: es schafft sich gut mit dem Spaten, in dem Betrieb.
☆ jmdm. zu schaffen machen (jmdm. Mühe, Sorgen bereiten)
☆ sich (Dat. ) zu schaffen machen (hantieren): was machst du dir an meinem Schreibtisch zu schaffen?; sich im Nebenzimmer zu schaffen machen
☆ etwas mit jmdm. , etw. zu schaffen haben (etwas mit jmdm. , etw. zu tun haben)
2.
☆ für etw./zu etw. wie geschaffen sein (für etw. besonders geeignet sein): sie ist für diesen Beruf, zur Lehrerin wie geschaffen
☆ für etw./zu etw. nicht geschaffen sein (mit etw. nicht zurechtkommen): zum Leben auf dem Land ist sie einfach nicht geschaffen
2 schaffte, geschafft:
1.
2.
3.
4.
5. (landsch. , bes. südd. )
a) arbeiten: unermüdlich, von morgens bis abends schaffen; er hat im Garten, auf dem Feld geschafft; sie schafft bei der Bahn, auf dem Bau, in einem Kaufhaus; er schafft im Akkord, als Monteur; SUBST.: der Tod riss ihn aus seinem unermüdlichen Schaffen; (ugs. scherzh. , oft iron. :) frohes Schaffen!;
b)
c)
d)
☆ jmdm. zu schaffen machen (jmdm. Mühe, Sorgen bereiten)
☆ sich (Dat. ) zu schaffen machen (hantieren): was machst du dir an meinem Schreibtisch zu schaffen?; sich im Nebenzimmer zu schaffen machen
☆ etwas mit jmdm. , etw. zu schaffen haben (etwas mit jmdm. , etw. zu tun haben)