Duden - Das Stilwörterbuch
rütteln
a) heftig schütteln: er rüttelte ihn heftig am Arm, an der Schulter; man musste ihn aus dem Schlaf rütteln;b) sich heftig hin und her bewegen: der Wagen hat auf dem Pflaster sehr gerüttelt;
c) etw. heftig hin und her bewegen: an der Tür rütteln; der Sturm rüttelt an den Fensterläden;
Ü ein Außenseiter rüttelt am Thron des Weltmeisters; an dem Vertrag darf nicht gerüttelt werden (er darf nicht angetastet werden); daran ist nicht, gibt es nichts zu rütteln (das ist unabänderlich).
a)
c)
Ü ein Außenseiter rüttelt am Thron des Weltmeisters; an dem Vertrag darf nicht gerüttelt werden (er darf nicht angetastet werden); daran ist nicht, gibt es nichts zu rütteln (das ist unabänderlich).