Duden - Das Stilwörterbuch
rühren
1.a) umrühren: den Brei, die Soße rühren; der Teig muss eine gewisse Zeit gerührt werden; du musst rühren, damit die Milch nicht anbrennt; mit dem Löffel im Tee, in der Tasse rühren;
b) unter Rühren hinzufügen: ein Ei an/unter den Grieß rühren; das Puddingpulver in die kochende Milch rühren.
2. bewegen: die Glieder, Arme, Beine nicht mehr rühren können; vor Kälte die Finger kaum rühren können; in dem engen Rock konnte sie sich kaum rühren; sich nicht vom Fleck, von der Stelle, vom Platz rühren; kein Lüftchen rührte sich (es war völlig windstill); der Verunglückte rührte sich nicht mehr (lag leblos da); ich klopfte, aber drinnen rührte sich nichts (niemand kam, um zu öffnen); /militärisches Kommando/: rührt euch!;
Ü du musst dich mehr rühren (geh. ; aktiver werden), wenn du vorankommen willst; warum hast du dich nicht gerührt (gemeldet)? Ich hätte doch gerne geholfen!
3. (geh. ) etw. berühren: nicht an die zerbrechlichen Gegenstände rühren;
Ü an eine schmerzliche Erinnerung rühren (jmdn. im Gespräch wieder darauf bringen); seine Fragen rühren an schwierige Probleme; wir wollen nicht mehr an die/(seltener:) an der Sache rühren (wollen sie auf sich beruhen lassen).
4.daher> (geh. ) in etw. begründet sein: daher rührt seine Trauer; viele Missverständnisse rühren daher, dass ...
5. innerlich berühren: seine Rede, der Gesang der Kinder rührte die Zuhörer [zu Tränen]; er rührte die [Herzen der] Menschen; es rührte ihn nicht (ließ ihn völlig gleichgültig), dass man über ihn schimpfte; sie war über den freundlichen Empfang [sehr, zu Tränen] gerührt; eine rührende Geschichte, Szene; ein rührendes Bild; ein rührender Anblick; er sorgt rührend für seine Eltern.
6. (geh. veraltend) schlagen: die Leier, Harfe, Trommel rühren;
Ü für jmdn. , etw. die [Werbe]trommel rühren (ugs. ; Reklame machen).
☆ ein menschliches Rühren verspüren (verhüll. , auch scherzh. ; den Drang fühlen, seine Notdurft zu verrichten)
☆ sich nicht rühren können (ugs. ; finanziell eingeengt sein)
1.a)
b)
2.
Ü du musst dich mehr rühren (geh. ; aktiver werden), wenn du vorankommen willst; warum hast du dich nicht gerührt (gemeldet)? Ich hätte doch gerne geholfen!
3.
Ü an eine schmerzliche Erinnerung rühren (jmdn. im Gespräch wieder darauf bringen); seine Fragen rühren an schwierige Probleme; wir wollen nicht mehr an die/(seltener:) an der Sache rühren (wollen sie auf sich beruhen lassen).
4.
5.
6.
Ü für jmdn. , etw. die [Werbe]trommel rühren (ugs. ; Reklame machen).
☆ ein menschliches Rühren verspüren (verhüll. , auch scherzh. ; den Drang fühlen, seine Notdurft zu verrichten)
☆ sich nicht rühren können (ugs. ; finanziell eingeengt sein)