Duden - Das Stilwörterbuch
ruhig
1:1. still; reglos: eine ruhige Wohnung, Gegend; ruhige Mieter, Nachbarn haben; dieses Haus, Hotel ist, liegt sehr ruhig; die Pension ist ruhig gelegen; wollt ihr endlich ruhig sein!; nun seid doch mal ruhig!; ihr sollt ruhig sitzen bleiben; ihr müsst euch etwas ruhiger verhalten; die See ist ruhig (hat kaum Seegang);
Ü um diese Angelegenheit ist es ruhig geworden (niemand spricht mehr davon); das Geschäft ist zurzeit ruhig (der Umsatz stagniert).
2. ohne Störung: ruhige Tage, Wochen verbringen; ruhige Zeiten; sie führen, haben ein ruhiges Leben; sie hatte keine ruhige Minute; in der Hauptstadt ist es [nach den Demonstrationen] wieder ruhig; er hat hier einen ruhigen Posten, Job (ugs. ; eine wenig anstrengende Arbeit); die Sitzung verlief ruhig; ruhig arbeiten können.
3. gelassen: ein ruhiges Wort miteinander sprechen; jmdn. mit ruhigem Blick anschauen; sie sprach mit ruhiger Stimme; als Chirurg braucht er eine ruhige (sichere) Hand; das kann man mit ruhigem Gewissen/(geh. :) ruhigen Gewissens sagen; bei ruhiger Überlegung muss man sagen, ...; sei ruhig (unbesorgt), es wird dir nichts geschehen!; sie gab sich Mühe, ruhig zu bleiben; sein Atem wird ruhiger (normalisiert sich); sie sahen ruhig (ohne Teilnahme, ohne Protest) zu, wie der Junge geschlagen wurde; einer Gefahr ruhig ins Auge blicken;
Ü ruhige (gedämpfte) Farben.
2 (ugs. ):
meinetwegen, ohne Bedenken: soll er mich doch ruhig überholen!; sehen Sie sich ruhig um (Sie dürfen sich gerne umsehen), Sie brauchen nichts zu kaufen; du kannst ihm das ruhig sagen, geben.
1
Ü um diese Angelegenheit ist es ruhig geworden (niemand spricht mehr davon); das Geschäft ist zurzeit ruhig (der Umsatz stagniert).
2. ohne Störung: ruhige Tage, Wochen verbringen; ruhige Zeiten; sie führen, haben ein ruhiges Leben; sie hatte keine ruhige Minute; in der Hauptstadt ist es [nach den Demonstrationen] wieder ruhig; er hat hier einen ruhigen Posten, Job (ugs. ; eine wenig anstrengende Arbeit); die Sitzung verlief ruhig; ruhig arbeiten können.
3. gelassen: ein ruhiges Wort miteinander sprechen; jmdn. mit ruhigem Blick anschauen; sie sprach mit ruhiger Stimme; als Chirurg braucht er eine ruhige (sichere) Hand; das kann man mit ruhigem Gewissen/(geh. :) ruhigen Gewissens sagen; bei ruhiger Überlegung muss man sagen, ...; sei ruhig (unbesorgt), es wird dir nichts geschehen!; sie gab sich Mühe, ruhig zu bleiben; sein Atem wird ruhiger (normalisiert sich); sie sahen ruhig (ohne Teilnahme, ohne Protest) zu, wie der Junge geschlagen wurde; einer Gefahr ruhig ins Auge blicken;
Ü ruhige (gedämpfte) Farben.
2
meinetwegen, ohne Bedenken: soll er mich doch ruhig überholen!; sehen Sie sich ruhig um (Sie dürfen sich gerne umsehen), Sie brauchen nichts zu kaufen; du kannst ihm das ruhig sagen, geben.