Duden - Das Stilwörterbuch
Ruhe
die:1. Stille: eine wohltuende, friedliche Ruhe; die nächtliche, sonntägliche Ruhe; in dem Haus herrschte vollkommene, absolute Ruhe; die Ruhe des Friedhofs; Ruhe, bitte!; endlich war Ruhe eingetreten; es herrscht wieder Ruhe; der Lehrer verstand es nicht, sich Ruhe (Disziplin) zu verschaffen; um Ruhe (Schweigen) bitten;
R Ruhe auf den billigen Plätzen/im Karton! (ugs. scherzh. ; Ruf, mit dem man Anwesende, die nicht still sind, zum Schweigen auffordert).
2.
a) Entspannung; Erholung: notwendige, kurze Ruhe; Ruhe suchen; der Arzt hat ihm unbedingte Ruhe verordnet; sie gönnt sich keine Ruhe; er braucht Ruhe nach der anstrengenden Arbeit; der Ruhe bedürfen; nach der Anstrengung hatte sie ein großes Bedürfnis nach Ruhe, sehnte sie sich nach Ruhe; sich zur Ruhe legen, begeben (geh. ; sich schlafen legen); /Wunschformel/: angenehme Ruhe! (schlafen Sie gut!);
b) Ruhelage, Stillstand: der Körper, das Pendel befindet sich in Ruhe.
3. Gelassenheit: eine unerschütterliche, eiserne, innere, heitere, stoische, bewundernswerte Ruhe; die Ruhe bewahren, verlieren; Ruhe ausstrahlen; von ihr ging eine wohltuende Ruhe aus; jmds. Ruhe stören; endlich hatte er Ruhe gefunden; keine Ruhe haben; die Frage ließ ihm keine Ruhe (beunruhigte ihn sehr); der Gedanke an das Mädchen raubte ihm seine Ruhe; du kannst die Arbeit in Ruhe fertig machen; etw. in [aller] Ruhe (ohne sich zu erregen) sagen; sich zur Ruhe zwingen; nicht zur Ruhe kommen (durch [immer neue] quälende Sorgen voll innerer Unruhe sein);
R Ruhe ist die erste Bürgerpflicht (oft scherzh. ; Aufruf der Beschwichtigung in Situationen allgemeiner Aufregung); immer mit der Ruhe! (ugs. ; nicht so hastig, nichts überstürzen!).
4. Frieden: es herrschen Ruhe und Ordnung im Land; nach dem Putsch ist in der Hauptstadt wieder Ruhe eingekehrt; die öffentliche Ruhe wiederherstellen; Ruhe stiften; er möchte seine Ruhe haben; endlich hatte er Ruhe vor ihm, vor dem Lärm (wurde er nicht mehr von ihm, davon gestört); die Polizei musste für Ruhe sorgen; in Ruhe und Frieden leben; das muss ich jetzt in [aller] Ruhe (ohne mich zur Eile drängen zu lassen) durchlesen.
☆ die Ruhe vor dem Sturm (gespannte Atmosphäre vor einem [unangenehmen] Ereignis)
☆ die Ruhe selbst sein ([in einer schwierigen Situation] völlig ruhig und beherrscht sein)
☆ Ruhe halten (still sein, sich ruhig verhalten)
☆ Ruhe geben (ugs. ; nicht länger auf etw. drängen): wir werden erst Ruhe geben, wenn der Fall geklärt ist
☆ die ewige Ruhe finden; in die ewige/zur ewigen Ruhe eingehen (geh. verhüll. ; sterben)
☆ die Ruhe weghaben (ugs. ; sich Zeit lassen, auch wenn Eile geboten ist)
☆ jmdm. seine Ruhe/jmdn. [mit etw.] in Ruhe lassen (ugs. ; jmdn. [mit etw.] nicht behelligen, belästigen): die Kinder ließen der Mutter keinen Augenblick Ruhe; lass mir meine Ruhe!, lass mich [damit] in Ruhe!
☆ jmdn. aus der Ruhe bringen (jmdn. unruhig, nervös machen): er lässt sich durch die Zwischenrufe nicht aus der Ruhe bringen
☆ jmdn. zur letzten Ruhe begleiten/betten (geh. verhüll. ; jmdn. beerdigen)
☆ zur Ruhe kommen (sich entspannen und erholen)
☆ sich zur Ruhe setzen (in den Ruhestand treten)
R Ruhe auf den billigen Plätzen/im Karton! (ugs. scherzh. ; Ruf, mit dem man Anwesende, die nicht still sind, zum Schweigen auffordert).
2.
a) Entspannung; Erholung: notwendige, kurze Ruhe; Ruhe suchen; der Arzt hat ihm unbedingte Ruhe verordnet; sie gönnt sich keine Ruhe; er braucht Ruhe nach der anstrengenden Arbeit; der Ruhe bedürfen; nach der Anstrengung hatte sie ein großes Bedürfnis nach Ruhe, sehnte sie sich nach Ruhe; sich zur Ruhe legen, begeben (geh. ; sich schlafen legen); /Wunschformel/: angenehme Ruhe! (schlafen Sie gut!);
b) Ruhelage, Stillstand: der Körper, das Pendel befindet sich in Ruhe.
3. Gelassenheit: eine unerschütterliche, eiserne, innere, heitere, stoische, bewundernswerte Ruhe; die Ruhe bewahren, verlieren; Ruhe ausstrahlen; von ihr ging eine wohltuende Ruhe aus; jmds. Ruhe stören; endlich hatte er Ruhe gefunden; keine Ruhe haben; die Frage ließ ihm keine Ruhe (beunruhigte ihn sehr); der Gedanke an das Mädchen raubte ihm seine Ruhe; du kannst die Arbeit in Ruhe fertig machen; etw. in [aller] Ruhe (ohne sich zu erregen) sagen; sich zur Ruhe zwingen; nicht zur Ruhe kommen (durch [immer neue] quälende Sorgen voll innerer Unruhe sein);
R Ruhe ist die erste Bürgerpflicht (oft scherzh. ; Aufruf der Beschwichtigung in Situationen allgemeiner Aufregung); immer mit der Ruhe! (ugs. ; nicht so hastig, nichts überstürzen!).
4. Frieden: es herrschen Ruhe und Ordnung im Land; nach dem Putsch ist in der Hauptstadt wieder Ruhe eingekehrt; die öffentliche Ruhe wiederherstellen; Ruhe stiften; er möchte seine Ruhe haben; endlich hatte er Ruhe vor ihm, vor dem Lärm (wurde er nicht mehr von ihm, davon gestört); die Polizei musste für Ruhe sorgen; in Ruhe und Frieden leben; das muss ich jetzt in [aller] Ruhe (ohne mich zur Eile drängen zu lassen) durchlesen.
☆ die Ruhe vor dem Sturm (gespannte Atmosphäre vor einem [unangenehmen] Ereignis)
☆ die Ruhe selbst sein ([in einer schwierigen Situation] völlig ruhig und beherrscht sein)
☆ Ruhe halten (still sein, sich ruhig verhalten)
☆ Ruhe geben (ugs. ; nicht länger auf etw. drängen): wir werden erst Ruhe geben, wenn der Fall geklärt ist
☆ die ewige Ruhe finden; in die ewige/zur ewigen Ruhe eingehen (geh. verhüll. ; sterben)
☆ die Ruhe weghaben (ugs. ; sich Zeit lassen, auch wenn Eile geboten ist)
☆ jmdm. seine Ruhe/jmdn. [mit etw.] in Ruhe lassen (ugs. ; jmdn. [mit etw.] nicht behelligen, belästigen): die Kinder ließen der Mutter keinen Augenblick Ruhe; lass mir meine Ruhe!, lass mich [damit] in Ruhe!
☆ jmdn. aus der Ruhe bringen (jmdn. unruhig, nervös machen): er lässt sich durch die Zwischenrufe nicht aus der Ruhe bringen
☆ jmdn. zur letzten Ruhe begleiten/betten (geh. verhüll. ; jmdn. beerdigen)
☆ zur Ruhe kommen (sich entspannen und erholen)
☆ sich zur Ruhe setzen (in den Ruhestand treten)