Duden - Das Stilwörterbuch
Regen
der:ein warmer, lauer, leichter, starker, heftiger, dünner, feiner, tropischer, kurzer, anhaltender Regen; saurer Regen (Regen, der schädliche schweflige Säure enthält); der Regen fällt, hält an, lässt nach, hört auf, klatscht/schlägt gegen die Scheiben, trommelt auf das Dach, prasselt auf das Pflaster, rauscht, rieselt, strömt; es fielen 20 mm Regen; es wird bald Regen geben; das Blätterdach hat den Regen abgehalten; der Boden hat den Regen aufgesaugt; bei strömendem Regen; durch den Regen laufen; wir sind in den Regen gekommen; es sieht nach Regen aus; vom Regen überrascht werden;
Ü ein Regen von Blumen, von Konfetti;
R auf Regen folgt Sonnenschein.
☆ ein warmer Regen (ugs. ; erwünschte, oft unerwartet erfolgende Geldzuwendung)
☆ aus dem/vom Regen in die Traufe kommen (ugs. ; aus einer unangenehmen, schwierigen Lage in eine noch schwierigere hineinkommen)
☆ jmdn. im Regen stehen lassen (ugs. ; jmdn. im Stich, mit seinen Problemen alleinlassen)
der:ein warmer, lauer, leichter, starker, heftiger, dünner, feiner, tropischer, kurzer, anhaltender Regen; saurer Regen (Regen, der schädliche schweflige Säure enthält); der Regen fällt, hält an, lässt nach, hört auf, klatscht/schlägt gegen die Scheiben, trommelt auf das Dach, prasselt auf das Pflaster, rauscht, rieselt, strömt; es fielen 20 mm Regen; es wird bald Regen geben; das Blätterdach hat den Regen abgehalten; der Boden hat den Regen aufgesaugt; bei strömendem Regen; durch den Regen laufen; wir sind in den Regen gekommen; es sieht nach Regen aus; vom Regen überrascht werden;
Ü ein Regen von Blumen, von Konfetti;
R auf Regen folgt Sonnenschein.
☆ ein warmer Regen (ugs. ; erwünschte, oft unerwartet erfolgende Geldzuwendung)
☆ aus dem/vom Regen in die Traufe kommen (ugs. ; aus einer unangenehmen, schwierigen Lage in eine noch schwierigere hineinkommen)
☆ jmdn. im Regen stehen lassen (ugs. ; jmdn. im Stich, mit seinen Problemen alleinlassen)