recht
1. richtig, passend; dem Erforderlichen o. Ä. entsprechend: der rechte Weg; das ist nicht der rechte Ort, der rechte Zeitpunkt für dieses Gespräch; er ist der rechte Mann für diese Aufgabe; sie hat die rechten Worte gefunden; du bist auf der rechten Spur; du kommst gerade im rechten Augenblick, zur rechten Zeit; nicht in der rechten Stimmung sein; ihm ist jedes Mittel recht (er scheut vor nichts zurück, um sein Ziel zu erreichen); du kommst gerade recht, um mit uns essen zu können; du kommst mir gerade recht! (ugs. iron. ; sehr ungelegen!); so ist es recht!; das ist recht!; recht so! (gut!, geht in Ordnung!); ganz recht! (das stimmt!); verstehen Sie mich recht .. (fassen Sie das Gesagte nicht falsch auf); wenn ich recht unterrichtet bin ...; wenn ich es mir recht überlege ...; gehe ich recht in (habe ich recht mit) der Annahme, dass sie kommt?; bin ich hier recht? (auf dem richtigen Weg?); das ist [ja alles] recht und schön (das ist [ja alles] in Ordnung), aber ...; habe ich recht gehört? (stimmt das, soll das wirklich so sein?); ich denk, ich hör nicht recht! (ugs. ; das kann doch wohl nicht stimmen!); SUBST.: (ugs. iron. :) du bist mir der Rechte!; da bist du [bei mir] an den Rechten gekommen, geraten (ugs. iron. ; da hast du dich an den Falschen gewandt); das Rechte tun.2. angebracht: recht tun, handeln; es ist nicht recht von dir, so zu sprechen; das geschieht dir recht! (du hast es als Strafe verdient!);
R tue recht und scheue niemand!; was dem einen recht ist, ist dem andern billig (jeder hat das gleiche Recht).
3. jmds. Wunsch, Bedürfnis o. Ä. entsprechend: ihm kann man nichts recht machen; man kann es nicht allen recht machen; ist Ihnen dieser Termin recht?; es, das ist mir recht; wenn es [dir] recht ist (wenn du einverstanden bist), besuche ich dich morgen; es war ihr überhaupt nicht recht, dass sie dort gesehen worden war; [es] soll/kann mir recht sein! (ugs. ; ich bin damit einverstanden!).
4.
a) wirklich, echt: sie hatten keine rechte Lust, etwas zu unternehmen; er hat kein rechtes Vertrauen zu den Leuten; (geh. veraltend:) es ist ein rechter Jammer; da schrie sie erst recht (gerade; noch lauter als vorher); ich verstehe ihre Einstellung nicht recht; die Wunde will nicht recht heilen; man wird nicht recht (nicht so ganz) klug aus diesem Menschen; du bist nicht recht gescheit (nicht bei Verstand); SUBST.: er weiß, kann nichts Rechtes; aus dem Jungen wird nichts Rechtes; sie hat nichts Rechtes gelernt;
b) ziemlich [groß], ganz: recht schönes Wetter; ein recht gutes Ergebnis; sie war recht zufrieden; die Sache war recht schwierig; sei recht (sehr) herzlich gegrüßt.
☆ recht und schlecht (mit großer Mühe)
☆ alles, was recht ist ... (ugs. ; 1. bei allem Verständnis, aber ... 2. das muss man zugeben)
☆ recht daran tun (in Bezug auf etw. richtig handeln)
☆ recht behalten (sich schließlich als derjenige/diejenige erweisen, der/die recht hat)
☆ recht bekommen/erhalten/(ugs. :) kriegen (bestätigt bekommen, dass man recht hat)
☆ jmdm. recht geben (jmdm. bestätigen, dass er im Recht ist)
☆ recht haben (im Recht sein)
☆ etw. ist [nur] recht und billig (etw. ist [nur] gerecht)
☆ nach dem Rechten sehen (nachsehen, ob alles in Ordnung ist)