Duden - Das Stilwörterbuch
raten
1.a) jmdn. beraten: jmdm. gut, schlecht, richtig raten; da kann ich dir nur schwer, nicht raten; ihm ist nicht zu raten [und zu helfen]; er lässt sich nicht raten; lass dir raten!;
R wem nicht zu raten ist, dem ist auch nicht zu helfen; raten ist leichter als helfen;
b) <[jmdm. ] etw. raten> anraten: was rätst du mir?; sie riet ihm, sofort zum Arzt zu gehen; der Arzt hat ihm geraten, viel zu schwimmen; /drohende Mahnungen/: nimm dich zusammen, das rat ich dir!; das lass dir geraten sein!; das möchte ich auch geraten haben!;
c) durch seinen Rat zu etw. bewegen: wozu rätst du mir?; sie riet ihm zur Vorsicht; man hat ihm zu diesem Arzt geraten.
2. erraten: die richtigen Bilder, Wörter, Zahlen raten; er hat das Rätsel geraten (gelöst); (ugs. :) rate mal, wer das gesagt hat!; das rät niemand; da ich es nicht weiß, muss ich raten;
R dreimal darfst du raten (ugs. ; auch iron. ; es ist offensichtlich, wer od. was damit gemeint ist).
☆ sich (Dat. ) nicht zu raten wissen (ratlos sein)
1.a)
R wem nicht zu raten ist, dem ist auch nicht zu helfen; raten ist leichter als helfen;
b) <[jmdm. ] etw. raten> anraten: was rätst du mir?; sie riet ihm, sofort zum Arzt zu gehen; der Arzt hat ihm geraten, viel zu schwimmen; /drohende Mahnungen/: nimm dich zusammen, das rat ich dir!; das lass dir geraten sein!; das möchte ich auch geraten haben!;
c)
2.
R dreimal darfst du raten (ugs. ; auch iron. ; es ist offensichtlich, wer od. was damit gemeint ist).
☆ sich (Dat. ) nicht zu raten wissen (ratlos sein)