passieren
1. geschehen: ein Unglück, ein Unfall, etwas Furchtbares ist passiert; was ist hier passiert?; er tut [so], als sei nichts passiert; das ist seit zwei Jahren nicht mehr passiert (vorgekommen); wenn du nicht aufpasst, passiert noch etwas; in der Sache muss endlich etwas passieren (ugs. ; unternommen werden); was passiert mit den alten Zeitungen?; mir ist eine Panne passiert; so ein Fehler wird ihr nicht noch einmal passieren; seid vorsichtig, dass euch nichts passiert (zustößt); wenn mir etwas passiert (verhüll. ; wenn ich unerwartet sterben sollte), benachrichtigt meine Frau; so etwas ist mir noch nie passiert (begegnet); ihm kann nichts passieren (er hat sich abgesichert).2.
a) auf die andere Seite gehen, fahren: der Zug hatte gerade die Grenze passiert;
Ü der Film hat die Zensur passiert; die Sperre, den Kontrollpunkt passieren; der Torwart musste den Ball passieren lassen (bes. Fußball; konnte ihn nicht halten); diese Ware passiert zollfrei; der Beamte ließ ihn passieren (ungehindert über die Grenze);
b) hindurchgehen, -fahren; über etw. hinweggehen, -fahren: einen Fluss, einen Tunnel, eine Brücke passieren; der Fluß passiert (durchfließt) die Stadt von Norden nach Süden;
c) an jmdm. , etw. vorbeigehen: die Pförtnerloge, die Wachtposten passieren.
3. durch ein Sieb rühren: Spinat passieren; die Kartoffeln wurden passiert.
4. (Tennis) den Ball am Gegner vorbeischlagen: er konnte den ans Netz vorrückenden Gegner passieren.