Duden - Das Stilwörterbuch
nein
:1.
a) /Äußerung der Ablehnung auf eine Frage/: »Kommst du?« – »Nein!«; nein, danke!; SUBST.: sein Nein klang etwas zaghaft; ein eindeutiges Nein; sie antwortete mit einem klaren, deutlichen Nein; viele Wähler haben mit Nein gestimmt;
b) /in Ausrufen als Bekräftigung einer Ablehnung/: nein!; nein, nein!; aber nein!; ach nein!; o nein!; nein doch!; nein, niemals!; nein und abermals nein!;
c) /leitet einen Ausruf des Erstaunens, freudiger Überraschung ein/: nein, so etwas!; nein, so ein Glück!; nein, dass ihr daran [aber auch] gedacht habt.
2. /Bitte oder Äußerung des leisen Zweifels an der vorausgegangenen verneinten Aussage/ nicht wahr?: du gehst doch jetzt noch nicht, nein?
3. mehr noch, sogar: das ist eine schwierige, nein unlösbare Aufgabe; er schätzte ihn, nein verehrte ihn geradezu; Hunderte, nein Tausende von Kilometern.
4. /zur Anreihung eines Satzes/: nein, das kann ich nicht glauben; ihn verraten, nein das kann ich nicht; nein, das ist ja unmöglich.
☆ nicht Nein/nein sagen können (zu gutmütig sein, um etw. abzulehnen)
☆ [zu etw.] Nein/nein sagen (etw. ablehnen)
a) /Äußerung der Ablehnung auf eine Frage/: »Kommst du?« – »Nein!«; nein, danke!; SUBST.: sein Nein klang etwas zaghaft; ein eindeutiges Nein; sie antwortete mit einem klaren, deutlichen Nein; viele Wähler haben mit Nein gestimmt;
b) /in Ausrufen als Bekräftigung einer Ablehnung/: nein!; nein, nein!; aber nein!; ach nein!; o nein!; nein doch!; nein, niemals!; nein und abermals nein!;
c) /leitet einen Ausruf des Erstaunens, freudiger Überraschung ein/: nein, so etwas!; nein, so ein Glück!; nein, dass ihr daran [aber auch] gedacht habt.
2. /Bitte oder Äußerung des leisen Zweifels an der vorausgegangenen verneinten Aussage/ nicht wahr?: du gehst doch jetzt noch nicht, nein?
3. mehr noch, sogar: das ist eine schwierige, nein unlösbare Aufgabe; er schätzte ihn, nein verehrte ihn geradezu; Hunderte, nein Tausende von Kilometern.
4. /zur Anreihung eines Satzes/: nein, das kann ich nicht glauben; ihn verraten, nein das kann ich nicht; nein, das ist ja unmöglich.
☆ nicht Nein/nein sagen können (zu gutmütig sein, um etw. abzulehnen)
☆ [zu etw.] Nein/nein sagen (etw. ablehnen)