Duden - Das Stilwörterbuch
malen
1.a) mit Pinsel und Farbe herstellen: ein Bild, Stillleben, Porträt malen;
Ü er malte die Buchstaben (schrieb sehr langsam, übertrieben sorgfältig) auf das Papier;
b) mit Pinsel und Farbe [künstlerisch] darstellen: jmdn. in Lebensgröße malen; sie haben die Kinder von einem Künstler malen lassen; sie malt vor allem Landschaften;
Ü seine Jugend in düsteren, schwarzen Farben malen (negativ schildern); er malt die Zukunft allzu rosig (sieht die Zukunft allzu optimistisch).
2. mit Pinsel und Farbe künstlerisch tätig sein: in Öl, mit Wasserfarben malen; er malt nach einer Vorlage, nach der Natur; mein Freund malt.
3. (geh. ) sich in jmds. Gesicht ausdrücken: auf ihrem Gesicht malte sich Entsetzen.
4. (ugs. ) Lippenstift, Nagellack auftragen: sich die Lippen, die Fingernägel malen.
1.a)
Ü er malte die Buchstaben (schrieb sehr langsam, übertrieben sorgfältig) auf das Papier;
b)
Ü seine Jugend in düsteren, schwarzen Farben malen (negativ schildern); er malt die Zukunft allzu rosig (sieht die Zukunft allzu optimistisch).
2. mit Pinsel und Farbe künstlerisch tätig sein: in Öl, mit Wasserfarben malen; er malt nach einer Vorlage, nach der Natur; mein Freund malt.
3.
4.