Duden - Das Stilwörterbuch
liegen
/vgl. ↑ "gelegen"/:1.
a) auf einer Unterlage ruhen: die Weinflaschen müssen liegen; flach, ausgestreckt, zusammengerollt, ganz ruhig, auf dem Rücken, auf dem Bauch, auf der Seite liegen; auf dem Sofa, auf dem/am Boden, in der Sonne, im Schatten, am Strand, im Sand liegen; der Kranke muss liegen (darf nicht aufstehen); sie lag [nackt] im Bett; auf den Knien liegen (knien); sie hat die ganze Zeit wach gelegen (nicht geschlafen); um diese Zeit habe/(südd. , österr. , schweiz. :) bin ich schon im Bett gelegen; mein Vater liegt schon seit drei Wochen [mit einer Lungenentzündung] im, zu Bett (ist krank und kann nicht aufstehen); krank im Bett liegen; im Krankenhaus, auf der Intensivstation liegen (im Krankenhaus, auf der Intensivstation behandelt werden); ich bleibe noch eine halbe Stunde im Bett liegen; drei Personen lagen tot, [schwer] verletzt auf der Straße; der Spieler ist verletzt liegen geblieben; er kam unter das Auto zu liegen (wurde überfahren); der Kopf des Kranken muss hoch, tief liegen; in liegender Stellung schießen;
b) begraben sein: in der Familiengruft, auf einem Soldatenfriedhof, (geh. :) in fremder Erde liegen.
2.
a) angelegt, verlegt sein: die Reifen liegen um das Fass; ein Riegel lag vor der Tür (war vorgelegt); wann werden die Fliesen, die Rohre liegen?;
b) gelegt sein: der Teppich liegt schief; die Haare liegen gut, in Locken.
3.
a) eine bestimmte Lage haben: der Griff liegt gut, bequem in der Hand; der Wagen liegt gut, sicher, hervorragend auf der Straße; der Skispringer lag fast waagrecht in der Luft;
b) mit etw. bedeckt sein: der Tisch liegt voller Bücher; der Boden lag voller Flaschen/voll von Flaschen.
4. sich befinden: im Schrank, im Keller, im Tresor liegen; auf dem Boden liegen teure Teppiche; die Bücher lagen auf dem Tisch; die Bücher blieben auf dem Schreibtisch liegen; hast du das Buch irgendwo liegen sehen?; im Zug bleiben sehr viele Dinge liegen; pass auf, dass dein Schirm nicht liegen bleibt (dass du deinen Schirm nicht vergisst); ist hier ein Schal liegen geblieben?; sie hat den Schirm [im Zug] liegen lassen/(seltener:) liegen gelassen (vergessen); er hat den Verletzten einfach liegen lassen/(auch:) liegen gelassen und ist davongefahren; die Sachen auf dem Boden liegen lassen; der Einbrecher hat alles liegen und stehen lassen und ist geflüchtet; ich bin, der Wagen ist [mit einem Motorschaden/wegen einer defekten Ölleitung] auf der Autobahn liegen geblieben (konnte wegen einer Panne nicht weiterfahren); er lag an ihrer Brust; auf den Bergen liegt noch Schnee; bei dieser Kälte bleibt der Schnee sicher lange liegen (wird er nicht schmelzen); Nebel liegt auf/über den Feldern, im Tal; eine brütende Hitze lag über der Stadt; ein herber Duft hat/(südd. , österr. , schweiz. :) ist über der Landschaft gelegen; das Geld liegt auf der Bank (wird dort auf einem Konto als Guthaben geführt); der Punkt liegt auf der Diagonalen; das Gebäude lag plötzlich im Scheinwerferlicht; die Leitung liegt unter der Erde; der Eingang liegt auf der Rückseite; auf der Reede, in der Werft, am Kai liegen; Millionen Tonnen Kohle liegen auf Halde; ich habe 50 Flaschen Wein [im Keller] liegen (habe sie vorrätig); der Wein bleibt im Keller liegen; das Fallobst ist liegen geblieben (wurde nicht aufgelesen); das Schriftstück liegt bei den Akten; das Essen liegt mir schwer im Magen (ist für mich schwer verdaulich);
Ü ein spöttisches Lächeln lag um ihren Mund; dazwischen liegen drei Tage; etw. liegt noch in weiter Ferne, in der Zukunft, im Ungewissen; die Betonung liegt auf der zweiten Silbe; so etwas lag nicht in meiner Absicht; in seinen Worten lag ein Vorwurf; darin hat/(südd. , österr. , schweiz. :) ist eine große Gefahr gelegen; die Wahrheit liegt in der Mitte; die Arbeit ist wegen meiner Krankheit liegen geblieben (ugs. ; blieb unerledigt); der Brief ist liegen geblieben (ugs. ; nicht abgesendet worden); von dieser Ware ist bei uns viel liegen geblieben (ugs. ; nicht verkauft worden); ich habe die Arbeit einige Tage liegen lassen/(seltener:) liegen gelassen (nicht fortgeführt).
5. eine bestimmte [geografische] Lage haben: verkehrsgünstig, zentral, ruhig, malerisch, mitten im Wald, mitten in der Altstadt liegen; München liegt an der Isar, ist an der Isar gelegen; der Ort liegt an der Bahnlinie, bei Kassel; der Ort liegt, wir liegen fast 1 000 m hoch; die Insel liegt 3º westlicher Länge; wir ließen das Schloss rechts liegen (fuhren so daran vorbei, sodass es rechts lag); das Zimmer liegt nach vorn, zur Straße, nach Süden; ein einsam liegender/gelegener Bauernhof; liegende Güter (Rechtsspr. ; Liegenschaften) haben.
6. jmdm. , jmds. Art entsprechen: diese Arbeit, Rolle, Aufgabe liegt ihm [ausgezeichnet]; er hat mir noch nie gelegen; solche Geschäfte, Methoden liegen ihm nicht; es liegt ihr nicht, sich dauernd anzupreisen.
7. rangieren: an erster Stelle, auf dem fünften Tabellenplatz, in Führung, im Rückstand, weit an der Spitze liegen; die Preise liegen höher, niedriger, unter den Selbstkosten, weit über dem Durchschnitt, bei etwa 2 000 Euro; die Einnahmen liegen höher als die Ausgaben; die Temperatur liegt bei 30 Grad.
8.
a) von jmdm. abhängen, auf etw. zurückzuführen sein: das liegt an der schlechten Verarbeitung; die Verantwortung liegt bei dir (fällt dir zu); die Schuld liegt bei dir; die Unfallursache dürfte an/in einem technischen Fehler liegen; dass das so ist, liegt in der Natur der Sache; es liegt ganz allein an/bei dir, ob du teilnimmst; ich weiß nicht, woran es liegt; an mir soll es nicht liegen (ich will kein Hindernis sein);
b) enthalten, zu finden sein: der Fehler liegt im Getriebe; darin liegt eine große Gefahr, tiefe Weisheit; es liegt im Bereich des Möglichen, in seinem Ermessen, Belieben, in seiner Macht; darin liegt (besteht) der Unterschied; das liegt nicht in meiner Absicht, in meinem Interesse (ich beabsichtige das nicht, habe kein Interesse daran).
9. sich darstellen: die Verhältnisse liegen [etwas] anders; die Angelegenheit scheint schwieriger zu liegen; die Sache liegt (steht) gut; ich weiß noch nicht genau, wie die Dinge wirklich liegen; so wie die Dinge liegen (unter den gegebenen Verhältnissen).
10. Wert auf jmdn. , etw. legen: mir liegt an einer Erneuerung des Vertrages, an seiner Mitarbeit; es liegt mir vor allem daran/es ist mir vor allem daran gelegen, jedes Risiko zu vermeiden; ihm liegt nichts, etwas an der Erledigung der Angelegenheit; ihr liegt nichts an ihm.
11. /häufig verblasst/: unter Feuer, Beschuss liegen (ständig beschossen werden); im Hinterhalt liegen (lauern); dauernd im Fenster liegen (aufgestützt aus dem offenen Fenster schauen); mit jmdm. im Wettbewerb, in scharfer Konkurrenz liegen (konkurrieren); in Ketten liegen (gefesselt sein); der Hund liegt an der Kette (ist angebunden); in Trümmern liegen (zerstört sein); im Sterben liegen (bald sterben); völlig am Boden liegen (total geschlagen, am Ende sein); in Scheidung liegen (die Ehescheidung anstreben); vor Anker liegen.
a)
b)
2.
a)
b)
3.
a)
b)
4.
Ü ein spöttisches Lächeln lag um ihren Mund; dazwischen liegen drei Tage; etw. liegt noch in weiter Ferne, in der Zukunft, im Ungewissen; die Betonung liegt auf der zweiten Silbe; so etwas lag nicht in meiner Absicht; in seinen Worten lag ein Vorwurf; darin hat/(südd. , österr. , schweiz. :) ist eine große Gefahr gelegen; die Wahrheit liegt in der Mitte; die Arbeit ist wegen meiner Krankheit liegen geblieben (ugs. ; blieb unerledigt); der Brief ist liegen geblieben (ugs. ; nicht abgesendet worden); von dieser Ware ist bei uns viel liegen geblieben (ugs. ; nicht verkauft worden); ich habe die Arbeit einige Tage liegen lassen/(seltener:) liegen gelassen (nicht fortgeführt).
5.
6.
7.
8.
a)
b)
9.
10.
11.