Duden - Das Stilwörterbuch
leisten
1.a) vollbringen: sie leistet etwas, viel, wenig, Außerordentliches, Erstaunliches, fast Übermenschliches; gute politische Arbeit leisten (verrichten); auf diesem Gebiet hat er noch nichts geleistet; zehn Überstunden leisten (machen); das ist nicht zu leisten (das lässt sich nicht machen);
b) nutzbare Kraft erbringen: der Motor leistet 80 PS, zu wenig; die Maschine leistet diese Arbeit nicht (ist dafür zu schwach);
c) /verblasst/: Beistand, Hilfe leisten (helfen); Gehorsam, Folge leisten (gehorchen); einen Beitrag leisten (beitragen zu etw.); jmdm. einen guten Dienst, gute Dienste leisten (von Nutzen sein); Widerstand leisten (sich widersetzen); [jmdm. ] Ersatz leisten ([jmdm. ] etw. ersetzen); Gewähr, Garantie leisten (garantieren); einen Eid, Meineid, den Offenbarungseid leisten (schwören); Verzicht leisten (verzichten); eine Unterschrift leisten (unterschreiben); [an jmdn. ] eine Zahlung leisten (zahlen).
2. (ugs. )
a) gönnen, anschaffen: sich einen neuen Anzug, eine große Reise leisten; von dem Gehalt kann ich mir kein Auto leisten;
b) sich erlauben: sich eine Frechheit, eine unverschämte Bemerkung leisten; ich kann es mir nicht leisten, zu spät zu kommen; was der sich heute wieder geleistet hat!; er kann sich jetzt keine Fehler mehr leisten.
1.
b) nutzbare Kraft erbringen: der Motor leistet 80 PS, zu wenig; die Maschine leistet diese Arbeit nicht (ist dafür zu schwach);
c) /verblasst/: Beistand, Hilfe leisten (helfen); Gehorsam, Folge leisten (gehorchen); einen Beitrag leisten (beitragen zu etw.); jmdm. einen guten Dienst, gute Dienste leisten (von Nutzen sein); Widerstand leisten (sich widersetzen); [jmdm. ] Ersatz leisten ([jmdm. ] etw. ersetzen); Gewähr, Garantie leisten (garantieren); einen Eid, Meineid, den Offenbarungseid leisten (schwören); Verzicht leisten (verzichten); eine Unterschrift leisten (unterschreiben); [an jmdn. ] eine Zahlung leisten (zahlen).
2.
a) gönnen, anschaffen: sich einen neuen Anzug, eine große Reise leisten; von dem Gehalt kann ich mir kein Auto leisten;
b) sich erlauben: sich eine Frechheit, eine unverschämte Bemerkung leisten; ich kann es mir nicht leisten, zu spät zu kommen; was der sich heute wieder geleistet hat!; er kann sich jetzt keine Fehler mehr leisten.