Duden - Das Stilwörterbuch
legen
1. zum Liegen bringen: den Kranken ganz flach legen; das Kind auf den Rücken legen; Weinflaschen sollen gelegt werden; er hat seinen Gegenspieler gelegt (Sportjargon; zu Fall gebracht); er legte seinen Gegner mit einem Wurfgriff (brachte ihn beim Ringen auf die Matte).2. an eine Stelle tun: sie legte ihre Hand auf seinen Arm; ein Tuch auf den Tisch, die Wäsche in den Schrank legen; etw. in das Regal, in ein Fach, in die Schublade legen; Kohlen auf Halden legen (lagern); etw. in Wasser, in den Kühlschrank legen; das Besteck neben den Teller, Bretter über eine Grube legen; den Hammer, den Bleistift aus der Hand legen; sie hat ein Pflaster auf die Wunde gelegt; die Füße auf den Tisch legen; das Kind an die Brust legen (es stillen); sie legt ihren Kopf an seine Schultern; einen Patienten in ein Einzelzimmer legen (bringen); sich ein paar Kisten Wein in den Keller legen; er legte ihr den Mantel um die Schultern, ein Kissen unter den Kopf.
3.
a) sich niederlegen: sich aufs, ins Bett legen; sich an den Strand, auf die Terrasse, in die Sonne, auf den Bauch, auf die Seite legen; der Hund legt sich unter den Tisch;
b) sich herabsenken: der Nebel legt sich auf, über die ganze Stadt; der Qualm, die kalte Luft legt sich mir auf die Bronchien; seine Erkältung hat sich ihm auf die Nieren gelegt;
c) sich neigen: das Schiff legt sich auf die Seite; der Motorradfahrer legt sich mächtig in die Kurve.
4. an Intensität verlieren: der Wind, der Sturm legt sich [allmählich]; die Begeisterung, der Zorn hatte sich schnell gelegt; ihre Trauer wird sich bald legen.
5. sich verlegen: sich auf ein bestimmtes Fachgebiet legen; er will sich auf Autoverkauf legen.
6.
a) verlegen: Schienen, Gleise, Rohre, eine Leitung, ein Kabel, Dielen, Platten, Fliesen legen; der Teppich[boden] wird von Wand zu Wand gelegt; das Parkett muss noch gelegt werden; /beim Friseur/: ich lasse mir das Haar legen;
b) in eine bestimmte Form bringen: Wäsche legen (schrankfertig zusammenlegen); den Stoff in Falten legen; das Haar in Locken, Wellen legen; jmdm. , sich das Haar [in Wellen] legen; jmdm. die Karten legen (daraus wahrsagen); /beim Friseur/: bitte waschen und legen.
7. (Eier) hervorbringen: die Henne hat jeden Tag ein Ei gelegt; die Hühner legen gut, legen zurzeit nicht.
8. /häufig verblasst/: den Hund an die Kette legen (festbinden); Feuer legen (etw. in Brand stecken).
1.
3.
a) sich niederlegen: sich aufs, ins Bett legen; sich an den Strand, auf die Terrasse, in die Sonne, auf den Bauch, auf die Seite legen; der Hund legt sich unter den Tisch;
b) sich herabsenken: der Nebel legt sich auf, über die ganze Stadt;
c) sich neigen: das Schiff legt sich auf die Seite; der Motorradfahrer legt sich mächtig in die Kurve.
4.
5.
6.
a)
b)
7.
8. /häufig verblasst/: den Hund an die Kette legen (festbinden); Feuer legen (etw. in Brand stecken).