Duden - Das Stilwörterbuch
laden
1 1. a) verladen: Kisten, Gepäck laden; wir haben noch nicht geladen; ihr habt schlecht geladen;b) zum Transport aufnehmen: der Zug hat Kohlen, Maschinen geladen; das nächste Schiff lädt Autos für Amerika; der Lkw hat [fast eine Tonne] zu viel geladen; der Lkw hat schwer geladen;
c) beladen: den Lkw noch am Abend, morgen früh laden; Schiffe mithilfe von Kränen laden;
R SUBST.: zum Laden des Autos brauchen wir eine Stunde;
d) auf, in ein Transportmittel tun: den Teer in Kesselwagen laden; man lud (legte) den Verletzten auf eine Bahre; er hat mir einen Sack Kartoffeln auf die Schultern geladen;
Ü du hast eine große Verantwortung, eine schwere Schuld auf dich geladen;
e) von einem Transportmittel nehmen: die Kisten aus dem Waggon, das Heu vom Wagen laden.
2.
a) mit Munition versehen: die Gewehre, die Geschütze laden; die Pistole war scharf geladen; er hat scharf geladen;
b) (Physik) mit elektrischer Energie versehen: einen Akku[mulator], eine Batterie laden; die Elektrode ist positiv, negativ geladen;
Ü sie ist geradezu mit Energie geladen; die Atmosphäre im Haus war [mit Spannung] geladen (war sehr gespannt).
3. (EDV ) Daten von einem Speichermedium auf ein anderes übertragen: ein Betriebssystem [von der Festplatte] laden; das Update können sie direkt aus dem Internet laden.
☆ [schwer, ganz schön, (landsch. :) schief] geladen haben (ugs. scherzh. ; [stark] betrunken sein)
☆ geladen sein (salopp; wütend, gereizt sein): rede nicht mit ihm, er ist geladen [auf dich]
2 1. (geh. ) einladen: jmdn. zum Essen, zum Tee, zu einem Empfang laden; wir haben heute Gäste geladen; ein Vortrag vor geladenen Gästen.
2. (Rechtsspr. ) vorladen: jmdn. vor Gericht, zur Verhandlung laden; jmdn. als Zeugen laden; mehrere Zeugen waren geladen.
1 1. a)
c)
R SUBST.: zum Laden des Autos brauchen wir eine Stunde;
d)
Ü du hast eine große Verantwortung, eine schwere Schuld auf dich geladen;
e)
2.
a) mit Munition versehen: die Gewehre, die Geschütze laden; die Pistole war scharf geladen;
b) (Physik) mit elektrischer Energie versehen: einen Akku[mulator], eine Batterie laden; die Elektrode ist positiv, negativ geladen;
Ü sie ist geradezu mit Energie geladen; die Atmosphäre im Haus war [mit Spannung] geladen (war sehr gespannt).
3.
☆ [schwer, ganz schön, (landsch. :) schief] geladen haben (ugs. scherzh. ; [stark] betrunken sein)
☆ geladen sein (salopp; wütend, gereizt sein): rede nicht mit ihm, er ist geladen [auf dich]
2 1.
2.